Testosteron ve progesteron vücuda birlikte verildiğinde Beyinden testislere giden sperm yapma sinyallerini bastıracaktır ve erkeklerin yüzde 90'ının sperm üretimi üç ile dört ay sonra duracaktır. | TED | إن استعمال التستوستيرون والبروجسترون معًا، سيكبح إشارات الدماغ للخصيتين لإنتاج الحيوانات المنوية، وفي حوالي 90 بالمائة من الرجال، سيتوقف إنتاج الحيوانات المنوية بعد ثلاثة إلى أربعة أشهر. |
Çoğu dağcı için 914 metre dikey granit tırmanmak üç ile beş gün arası sürer. | TED | يأخذ معظم المتسلقين ثلاثة إلى خمسة أيام لتسلقه. |
Gördüğünüz gibi, bu sayı tahminen Üçe dörde katlanıyor. | TED | حسناً، تلاحظون أنه، في الواقع، يرتفع ذلك أيضاً تقريباً من ثلاثة إلى أربعة أضعاف. |
Üçe karşı sıfır oybirliğiyle, lisansınızı askıya almamaya karar verdik. Tanrı hepimize yardımcı olsun. | Open Subtitles | بالصوتِ الجماعيِ، ثلاثة إلى صفر، نَختارُ أَنْ لا نُعلّقَك. |
Her hey yolunda giderse, üç ya da beş güne dönerim. | Open Subtitles | لو سارت الاُمور على ما يرام سأعود في غضون ثلاثة إلى خمسة أيام |
üç ya da dört profesyonel görünümlü hırsız ile kapışırken... | Open Subtitles | و هو يواجه مجموعه من ثلاثة إلى أربعه لصوص يبدون محترفين |
Onları steril, veya topraksız olarak, kurt gübrelerinde yetiştirmemiz, ve her üç - dört ayda bir açık havaya almamız gerekiyordu. | TED | كان علينا تربيتها في السماد والذي كان معقما ونأخذه للخارج كل ثلاثة إلى أربع أشهر |
Rüzgâr hızının saatte üç ila beş mil olduğu anlaşılıyor. | Open Subtitles | مينز، الريح تَتحرّكُ في ثلاثة إلى خمسة أميالِ في السّاعة. |
Daha da harika olsun diye yapacağınız üç veya beş şey nedir? | TED | ما هي ثلاثة إلى خمسة أشياء قمت بها جعلت عامك مدهشًا؟ |
Birim üçten Birim Yediye. Han, dostum, beni duyuyor musun? | Open Subtitles | من ايكو ثلاثة إلى ايكو سبعة هان يا صديقى هل تسمعنى؟ |
Ve burada gördüğünüz özel set saniyede üç ile beş terabit arasında bilgi aktarımı yapabilir. | TED | وهذا الطقم المحدد هنا يستطيع نقل ما يقارب ثلاثة إلى خمسة تيرابيت في الثانية |
üç ile beş dakika mı? | Open Subtitles | من ثلاثة إلى خمسة دقائق؟ |
Üçe iki ya da dışarıda ikiye bir. | Open Subtitles | ثلاثة إلى أثنين أو أثنان إلى واحد في الخارج. |
Geçen 10 yıl içinde Britanya'da defin alanlarından gelen getiri, gayrimenkul pazarından yaklaşık Üçe bir oranda daha iyi durumda. | TED | خلال السنين العشر الماضية في بريطانيا، العائد من قطع الأراضي المخصصة كمدافن فاق أداء سوق العقارات في بريطانيا بنسبة تعادل ثلاثة إلى واحد. |
İkiden Üçe, üçten beşe, beşten ikiye, ikiden beşe... | Open Subtitles | اثنان إلى ثلاثة، ثلاثة إلى خمسة، خمسة إلى اثنين، اثنان إلى خمسة، خمسة إلى... |
Sonrasında kıyıdaki işlemler üç ya da dört gün sürüyor, bittiğinde kapağını kapatıp üzerini kumla örtüyorlar ve herkes bunu unutuyor. | TED | بعدها يتطلب العمل على الشاطئ حوالي ثلاثة إلى أربعة أيام، وبعدها، حين ينتهي العمل، يضعون عليها غطاء ذي فتحة في الأعلى، ويضعون الرمل على ذلك، فننسى جميعا الأمر. |
Bilmiyorum, üç ya da dört gün. | Open Subtitles | لا أدري، ربما ثلاثة إلى أربعة أيام |
üç ya da altı hafta diyebilirim. | Open Subtitles | ثلاثة إلى ستة أسابيع على ما أعتقد |
Tüm bu üretim tasarımlarının yerel çapta yapılması, ulaşımdan çevrimiçi mağazada yerini alması süreci bazen yalnızca üç - dört gün sürüyor. | TED | وحقيقة أن كل تصاميم الإنتاج هذه تتم محليًا، العملية برمتها، من النقل حتى وضع الأغراض على صفوف المتاجر أو على الإنترنت تستغرق أحيانا من ثلاثة إلى أربعة أيام فقط. |
Twitch yayıncıları, oyun içeriği akışı yaparak ayda üç ila beş bin dolar kazanıyorlar. | TED | يكسب تويتش استريمرز ما بين ثلاثة إلى خمسة ألف دولار شهرياً من بث محتوي الألعاب. |
Bununla üç veya dört gün boyadım, çok fazla damlattı ama bana çok güzel bir zımparalama yüzeyi sağladı ve de cam gibi bir sonuca ulaştım. | TED | قمت برشه لحوالي ثلاثة إلى أربعة ايام، إنه يتقطر بشدة، لكنه أتاح لي حقاً بالوصول لسطح رملي لطيف ويمكنني الحصول عليه بسلاسة الزجاج. |
- Sürü tipik olarak alfa çiftlerinin liderliğinde üçten sekize kadar hayvanlardan oluşuyor. | Open Subtitles | إن العلبة نموذجياً ثلاثة إلى ثمانية حيوانات تحت قيادة زوج التزاوج ألفا |