"ثلاث سنوات من" - Traduction Arabe en Turc

• üç yıl
• üç yılını
• Üç yıllık
• üç yıldır
• üç yılın
• Üç yıI
• üç senemi

Bak adamım, bu iş için neden üç yıl beklememiz gerektiğini bilmiyorum.
لا أدري لما يتوجب علي إنتظار ثلاث سنوات من اجل ذلك ؟

İçmeden geçen üç yıl mı, ağlamadan geçen bir hafta mı.
ثلاث سنوات من دون الشراب أو أسبوع كامل دون أن تبكي.

Hayatımın üç yılını geri istiyorum. Ama öyle bir şey olmayacak.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Sana hayatımın üç yılını verdim, benimle konuşmayacak mısın?
أنا أعطيتك ثلاث سنوات من حياتي و أنت لا تريدين التحدث معي

Üç yıllık evliliğini mavi saçlı beyaz bir çocuk için bitirdi!
تطلقت بعد ثلاث سنوات من الزواج برجل أبيض له شعر أزرق

Bu gazetede üç yıldır özveriyle çalışıyorum ve henüz terfi eden yeni editör beni kovdu.
ثلاث سنوات من العمل الجاد بهذه الصفيحة، ثمّ يطردني رئيس التحرير الجديد ببساطة.

Üzerinden üç yılın geçmesiyle hâlâ icraate geçemedik.
اليوم وبعد ثلاث سنوات من الاتفاق مازال عملنا مقتصراً على التلويح بالأيدي.

Üç yıI eğitim lazım, tamam mı?
الأمر يحتاج ثلاث سنوات من التدرب على الأقل، حسناً؟

Ve hepsinden öte, çalıntı bir at için üç senemi verdim.
وبعد كل شيء, سجنت ثلاث سنوات من أجل الحصان المسروق

üç yıl ve iki çocuğumdan sonra, 15,240 metre karelik dantel bir net hazırladık.
وبعد ثلاث سنوات من العمل انجبت بهما طفلين استطعنا ان نشكل شبكة بمساحة 50 الف متر مربع

Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.
بعد ثلاث سنوات من انتظار عودة أختي قررت الذهاب إلى الصين للبحث عنها بنفسي

üç yıl süren ısrarlı araştırmaların sonunda, bugün dünyayla paylaşacağım şey umut verici bir çözüm.
وفي النهاية، وبعد ثلاث سنوات من البحث الدؤوب، ما أود أن أشاركه العالم اليوم هو حل واعد.

Birkaç örnek vereyim: Rusya'da, bi ryıl içinde 11'lik artış, yeni tasarımdan üç yıl sonra 29'luk bir artış.
فقط بعض الأمثلة: في روسيا، زادت بنسبة ١١ بعد سنة واحدة زادت بنسبة ٢٩ بعد ثلاث سنوات من إعادة التصميم

Bu an için üç yıl bekledim. üç yıl hazırlık yaptım.
انتظرت ثلاث سنوات من اجل هذا ثلاث سنوات من التحضيرات

Hayatımın son üç yılını alıp ateşe verebilirsin.
. حسناً , بامكانك ان تاخذين اخر ثلاث سنوات من حياتي

Bu dava benim hayatımın üç yılını temsil ediyor
هذه القضية اخذت ثلاث سنوات من حياتي

Hayatımın üç yılını ona verdim.
لقد أعطيتها ثلاث سنوات من حياتي

Hayatının üç yılını kaybetti. Ayrıca işini ve evini de.
حسنا، لقد خسر ثلاث سنوات من حياته - إضافة لعمله التجاري وحياته -

Hayatının üç yılını harcamış.
اهدر ثلاث سنوات من حياته

Amerikalılar, Üç yıllık esaretten sonra serbest bırakıldı.
الأمريكان الذين تم أسرهم أثناء الغزو اليابانى أُطلق سراحهم بعد ثلاث سنوات من الأسر

John Mostow'un tutuklanması benim birimimin Üç yıllık çalışmasıyla oldu.
إنّ توقيف جون موستو النتيجة ثلاث سنوات من العمل الشاقّ بوحدتي.

Son üç yıldır muz ve sebze suyu dışında bir şey yemediğini söyledi.
حيث قال لي أنه لم يتناول في آخر ثلاث سنوات من حياته سوى الموز وحساء الخضار

üç yıldır polissin, hiç mi bir şey öğrenemedin?
ألم تتعلم شيئاً بعد ثلاث سنوات من العمل محقق ؟

Onun hesaplamasına göre, üç yılın pazar günlerinin toplamı kadar vaktini almıştı.
لقد استغرق الأمر منه، حسب تقديره، "ثلاث سنوات من يوم الأحد".

Ama son üç senemi yanlarında geçirdiğim insanlar, beni öylece bırakıp gittiler.
لكن الناس الذين عشت معهم آخر ثلاث سنوات من عمري... هجروني