İyi bir kayıt kazıcılığı üç aşamalı sabit bir döngüden oluşur. | TED | إن عمل المُنَـقِّـبِ الجيد هو حلقة متصلة تتكون من ثلاث مراحل. |
Norveç'teki araştırmacılar, bazı hastalarda tam remisyona neden olan bir kanser ilacı üzerinde üç aşamalı bir klinik araştırma yürütüyor. | TED | وفي اليونان، يجري الباحثون تجربة سريرية من ثلاث مراحل على عقار لمعالجة السرطان أحدث شفاء كلياً عند بعض المرضى. |
Şimdi, burada sosyologları kızdırmak istemiyorum yani bir isyancının bireysel gerekçeleri hakkında kesinlikle konuşamam ancak isyancılara bütünsel olarak bakarsanız matematik gözünden bunu üç aşamalı bir sürece bölebilirsiniz ve dolayısıyla benzerlikler çıkarabilirsiniz. | TED | أنا لا أريد أن أضايق علماء الاجتماع هنا، لذلك، لن أتحدث عن الدوافع الفردية للمشاغب، لكن عندما تنظر للمشاغبين سويًا، فمن الناحية الرياضية، يمكنك تجزئة الأمر إلى عملية من ثلاث مراحل ثم عقد المقارنات وفقًا لذلك. |
Üç aşama var: Bunlar: optik aşaması, aydınlatma aşaması ve mask holding aşaması. | TED | لذا، هنالك ثلاث مراحل: هنالك المرحلة البصرية، ومرحلة الإضاءة و مرحلة مسك القناع. |
Şimdi sözel şiir seyahatimi Üç adıma ayırabilirim. | TED | الآن بات بإمكاني أن أفصل رحلة إلقاء الشعر خاصتي إلى ثلاث مراحل |
üç aşamalı çalışıyor. | Open Subtitles | يعمل في ثلاث مراحل. |
Kral Olaf karşılık talep etti ve Camelot'un kadim yasalarına göre sorun, üç aşamalı bir turnuvayla halledilecek. | Open Subtitles | الملك، (أولآف) طالب بالجزاء وطبقاً للقانون القديم "في"كاميلوت الأمر سيتم تسويته بمنازلة من ثلاث مراحل |
Ama ne zaman yeni bir teknoloji çıksa, genellikle geniş pazarlara ulaşmasi Üç ana sürümde olur. | TED | عندما تكون لديك تكنولوجيا جديدة غالباً ما تنتج في ثلاث مراحل رئيسية لنشرها في السوق الشاملة. |
Ve işte burada 30 yıl içinde geçirdiği Üç gelişim aşamasını görüyoruz. | TED | وهنا نرى ثلاث مراحل تطويرية كانت على مدى 30 سنة. |
Bu makinenin onlarla Üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar. | TED | يعرفون أن هذه الآلة تم العبث بها، عبر ثلاث مراحل مختلفة للسلوك. |
Genel anlamda artık biliyoruz ki uykunun Üç evresi var: hafif uyku, hızlı göz hareketli uyku veya REM ve derin uyku. | TED | نحن نعلم الآن أنه وبصفة عامة، هناك ثلاث مراحل للنوم: النوم الخفيف، حركة العين السريعة والنوم العميق. |