"ثلجا" - Traduction Arabe en Turc

• kar
• buz

Sizi bilmem ama çocuklar ben hayatımın sonuna dek yetecek kadar kar gördüm.
لا ادري عنكم يا رفاق لكن رأيت ثلجا حتى آخر حياتي

Her taraf toz bulutuydu. Eğer beyaz ve daha soğuk olsaydı kar yağıyor sanırdınız.
وكانت بيضاء كما لو كانت السماء تمطر ثلجا

Konferans Yeni Delhi'de inanılmaz ama kar yağıyor.
أنا فى مؤتمر ارتفاع الحرارة العالمى بنيو ديلهى حيث تمطر السماء ثلجا

Sana buz mu getireyim, sıcak bir şey mi? Merhem?
هل احضر لك ثلجا ام شيئا ساخنا, ام دهانا؟

Şimdilik, yeterince buz var üstlerinde.
حسنا ً , لقد وضعنا ثلجا ً جيدا ً على السمك

Her şey beyaz. Geceleyin kar yağmış, biliyorum.
اللون الابيض يغطى كل شىء اعلم انها امطرت ثلجا بالليل

Öyleyse, dileyelimde ilkbaharda kar yağsın.
بعد ذلك أظن أنها يجب أن تمطر ثلجا في الربيع

Hiç dışarda kar yağarken küvete girdin mi?
أفعلت قبل ذلك ان دخلت الي الحوض الساخن عندما كانت تمطر ثلجا بالخارج؟

Yarın kar yağmamasını sağlayacağım. Anladınız mı?
سأتأكد إن كانت لن تمطر ثلجا غدا، فهمت؟

Galiba kar yağdı gece.
اعتقد انها امطرت ثلجا فى الليل

kar yağdığında, bu iğrenç kent bile saf bir güzelliğe bürünüyor.
غلى الأقل عندما تمطر السماء ثلجا فإنها تجعل من هذه البلدة القذرة... تبدو نقية نوعا ما...

kar değil, yağmur!
كلا ، ليس ثلجا ، بل أمطار

- Kaza? Odamda kar yağdığının farkında mısın Allahın cezası!
اتدرك انها تمطر ثلجا فى غرفتى

"Bırak yağsın kar."
تعال ودعها تمطر ثلجا

- kar yağıyor. - Bir kaza oldu.
لقد أمطرت ثلجا - تعرضت لحادثا -

buz, içeceğin yanında veriliyor sanmıştım.
جاك: حسنا، تعرف، إعتقد بأنه كان ثلجا مجانيا.

Soğuk buz, bunu sonra konuşacağız
معدي الأجهزة الموسيقية, هذا يعني ثلجا جافا سنتحدّث عن هذا لاحقا

su gibi,buz,buhar,su olabilir anlıyorum.
مثلما يُمكن للماء أن يكون ثلجا و بخارا و ماء نعم

Ateş mi olsam, buz mu?
يجب أن أكون نارا او ثلجا

Eğer buz isteseydim, söylerdim.
اريد ثلجا كنت اسأل عن الثلج