"ثمارها" - Traduction Arabe en Turc

• meyve
• karşılığını
• yaramaya
• meyvesini
• işe yaradı
• semeresini
• meyvelerini

Araştırmalarınızın meyve vereceğini bilmekten mutlu olabilirsiniz.
قد تسعدون لمعرفة أن بحوثكم ستؤتي ثمارها.

Altı hafta sonra, ağaçlarda meyve kalmadı.
بعد ستة أسابيع، جُرّدت الأشجار من ثمارها.

Bu küçük iyilik sahiden de karşılığını bulacaktır.
لقد أعطت هذه اللفتة الصغيرة من اللطف ثمارها حقًا

Belki birileri sana yalan söyledi, belki birileri senden yararlandı, ya da belki sadece iyi bir insan olmanın karşılığını göremedin.
ربما أحدهم كذب عليك، ربما أحدهم كسب إمتيازات عليك، أو ربما... كونك إنسانة صالحة لم تعطي ثمارها.

Buckleyler'in çamur güreşi işe yaramaya başladı.
{\pos(192,220)}(الألاعيب الوسخة من آل (باكليز بدأت تُعطي ثمارها

Yıllarca süren süveter katlamaların ve yastık kabartmaların sonunda meyvesini verdi.
كل هذه السنوات من طيّ سُتْراتي، وتزيين وَسائِدي قد أتت ثمارها.

Her zamanki gibi karşı konulamaz cinsel çekimim işe yaradı.
وكالعادة, مغناطيسيتي الجنسية التي لاتُنكر .أدت ثمارها مجددًا

On senelik deneylerimizin semeresini almak üzereyiz.
تجاربنا الممتدة لـِعقدٍ كامل ستؤتي ثمارها قريباً

İki ay sonra çiçekler buruştu ve meyvelerini verdiler.
وبعد شهرين تنكمش زهور الأورم وتنتج ثمارها

Altı hafta sonra, ağaçlarda meyve namına bir şey kalmaz.
بعد ستة أسابيع، جُرّدت الأشجار من ثمارها.

İkinizi de çok takdir ediyorum, ve bu çabalarınızın meyve verdiğini görmeyi çok isterim.
أنا معجب بك كثيرا على حد سواء، وأحب لمعرفة تؤتي ثمارها هذا.

Bütün bu dinler kendi tanrıları adına öldürürler, ancak en kanlı topraklar bile meyve verirler.
كل تلك الأديان تقتل باسم إلههم، ولكن حتى مع كل هذا العنف التربة لا تزال تؤتي ثمارها.

Tabii ki Peña, Berna'ya verdiği bilginin çoktan meyve verdiğini biliyordu.
بالطبع كان بينيا يعرف أن المعلومات التي قدمها إلى بيرنا كانت ستؤتي ثمارها بالفعل

"Hamleniz karşılığını buldu. Sizi güzel bir yemekle karşıladılar.
حركتك آتت ثمارها " إنهم يدعونك لوجبة طعام

Bütün bunca aylar sonunda karşılığını verecek.
جهودنا كل هذا الشهور ستأتي ثمارها

Vay be, karate dersleri işe yaramaya başladı.
تلك دروس الكراتية تؤتي ثمارها

Vay be, karate dersleri işe yaramaya başladı.
ثمارها تؤتي الكراتية دروس تلك

Tüm emeklerim ve kat ettiğim yolun artık meyvesini yiyecektim.
نعم كل عملي الجاد والأميال التي قطعتها كانت تؤتي ثمارها أخيرًا.

Matematik dersleri meyvesini veriyor.
أترين ؟ دروس الرياضيات تلك تعطي ثمارها فعلا.

Hokey izlemek gerçekten işe yaradı.
مشاهدة رياضة الهوكي أعطت ثمارها

Guardo'nun uyuşturucudan korunma oyunu işe yaradı.
-لعبة " غواردو " لحماية المخدرات تؤتي ثمارها

Nihayet bu on yılın semeresini toplayacağız.
10 سنوات، أخيراً تؤتي ثمارها.

Uzun zamandır planlanan şeyler meyvelerini vermeye başladı.
خطط يختمر طويل الراشحة. المجيء إلى تؤتي ثمارها في كل مرة.