"ثمان مرات" - Traduction Arabe en Turc

• sekiz kere
• sekiz defa
• sekiz kez

Anlaşmam gereği yosmaların peruklarını bu sezon sekiz kere yolmak zorundayım.
أنا متعاقدة على جذب الشعر من باروكة الممثلات البغيضات, ثمان مرات هذا الموسم.

Burada baba, sekiz kere katlanmış pamuk elbise.
الزوجة : هاك الوشان المطوي ثمان مرات

'Ahmak İkizler'e kuralları, sekiz defa daha açıklıyoruz.
أن تشرح قواعد اللعبة ثمان مرات للتوأم الأبله.

Oh, sekiz defa falan kayboldum, iki gündür araba süren biri gibi kokuyorum, ve asansörünüzde bir çeşit psikotik çöküntü yaşadım, ama, um...
لقد تهت حوالي ثمان مرات رائحتي كمن قاد سيارته لمدة يومين وأعتقد أنني أصبت بالجنون في مصعدكِ

Peki, elimizdeki telefon kayıtlarına göre geçtiğimiz aylarda onu sekiz kez aramışsın.
حسنا, لدينا سجل هاتف يظهر إتصالك بها ثمان مرات خلال الاشهر الفائته

Parmaklarıyla saniyede sekiz kez ağaca vuruyor ve içeride bir boşluk olduğu manasına gelen sesin tınısındaki en ufak değişimleri dinliyor.
تنقر أصابعها على الخشب حتّى ثمان مرات في الثانية، وتتنصّت للتّغير الضئيل في الرنين، الذي يُشير إلى رقعة فارغة في الداخل.

Adını bildiğimi unutma. Seni sekiz kere dövmüştüm.
لا تنس ما فعلته بك هزمتك ثمان مرات

O gezide seni sekiz kere aradım
إتصلت بك ثمان مرات في ذلك اليوم

Yedi ya da sekiz kere, evet.
ربما سبع او ثمان مرات تقريبا

Kim birini haftada sekiz kere arar ki?
من الذي يتصل ثمان مرات في الأسبوع!

sekiz kere filan sanırım. Bilmiyorum.
ثمان مرات ربما لا أعلم

Bu acıyı sekiz defa daha çekmek zorundasın.
مازال لديك ثمان مرات أخرى من الألم

Bugün sekiz defa geri döndüm.
اليوم رجعت ثمان مرات

Geçen ay sekiz defa okulu asmış.
إتصلنا بمدرسة (باتريك). لقد خرج بحجة المرض ثمان مرات الشهر الماضي.

Geçen ay sekiz defa kiraladı.
ثمان مرات في آخر شهر

- Bunu sekiz defa konuşmuştuk!
-لقد قمنا بهذا ثمان مرات

İndirim falanda yapmadı, sekiz kez ayrı ücret ödemek zorunda kaldım.
لم يوافق على إعطائي خصم و قمنا بالإعادة ثمان مرات

Diyelim ki sürünerek de olsa hukuk fakültesine girdi ve yedi sekiz kez baro sınavlarına girdi.
لنقل انه دخل كلية الحقوق بصعووووبة, انه يحتاج سبع او ثمان مرات ليعبر البار

Şimdi, 2010 yılından beri, sekiz kez kendimi Okavango Deltası'na bıraktım. Bunu bilimsel araştırmalar için yaptım. yaklaşık 320 kilometre yol gittim, 18 günlük bilimsel araştırma yaptım.
الآن، ومنذ عام 2010، أجبرت نفسي على عبور دلتا أوكافانجو ثمان مرات لإجراء مسح علمي مفصّل بطول 200 ميل، وعمل مقطع بحثي لمدة 18 يوم،