"ثمّة شيئ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey

Bebekten önce, yardım etmek için yapabileceğim bir şey olursa söyle yeter.
إن كان هناك ثمّة شيئ تحتاجيني به قبل وصول الطفل، اعلميني فحسب.

- Ayrıca bebek için de yapabileceğim bir şey olursa haberim olsun.
إن كان هناك ثمّة شيئ تحتاجيني به قبل وصول الطفل، اعلميني فحسب.

"Geriye yapacak sadece bir şey kaldı ve bunun ne olduğunu biliyorsun.
هناك ثمّة شيئ ينبغي عليك فعله وتدرك ما هو.

Elinizde ip, kelepçe ya da bizi bağlayacak başka bir şey yok.
ليس لديك أيّة أحبال، أو أصفاد أو ثمّة شيئ لتقييدنا به.

Onun böyle bir şey yapacağı asla aklıma... Neden onun tarafını tutuyorsun?
أخالفكِ الرأي أنّه لم يفعل ثمّة شيئ - لماذا تنحاز إلى جنسه؟

Dikkatini çekmeye çalışan bir şey varsa kutsal bir varlık ya da melek değil.
إن كان ثمّة شيئ يحاول جذب إنتباهك، ليس مُقدّساً أو سماوياً.

Ama kardeşime ya da bana bir şey olursa diye, gerçeklerini öğrendiğinizden emin olmak istedim.
لكن إن حدث ثمّة شيئ لي أو لأخي، أردت الحرص على أن تعرفوا الحقيقة.

- O tarafta bir şey yok. - Evet.
ليس هُناك ثمّة شيئ بذلك الجانب.

bir şey dikkatimizi çekmeye çalışıyor.
هناك ثمّة شيئ يحاول لفت إنتباهنا.

11/11/11 tarihinde büyük bir şey dünyamıza sızacak.
هناك ثمّة شيئ على وشك الحدوث في التاريخ "11-11-2011."

Bu tarihte, olağanüstü bir şey olacak, ama ne olacağını bilmiyorum.
وسيحدث ثمّة شيئ مُميز. لا أدري ماذا سيكون...

Orada bir şey yok.
لا يوجد ثمّة شيئ هناك.

Bu konuda bir şey biliyor musun?
-هل يصدف أنّك تعلم ثمّة شيئ حول ذلك؟

Sen yanlış bir şey yapmadın.
لم تقترفِ ثمّة شيئ خاطئ.

bir şey yok.
لا يوجد ثمّة شيئ هناك.

- Öyle bir şey demiyorum, tamam mı?
-نيك)، أنا لا أقل ثمّة شيئ كذلك)

Sana bir şey diyeyim.
حسناً، دعني أخبرك ثمّة شيئ...