"ثمّة طريقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yolu var
• bir yol
• yol var

Aslında bir yolu var ama sonuçları önceden tahmin edilemez.
ثمّة طريقة واحدة ، لكن ' '.لا يمكن التكهُّن بنتائجها

Bundan kurtulmanı başka bir yolu var. Başka bir yol olmalı.
ثمّة سبيل آخر للخروج من هذا المأزق حتماً ثمّة طريقة

Aslında bir yolu var ama sonuçları önceden tahmin edilemez.
ثمّة طريقة واحدة، لكن لا يمكنّ التكهُّن بنتائجها.

Ödenmelerini sağlamak için bir yol olsa vergi değeri muazzam olurdu.
... ستكون قيمة الورق هائِلة إذا كان ثمّة طريقة تجعلهُم يدفعون

Mesaj göndermenin bir yolu var mı?
ثمّة طريقة واحدة لإرسال رسالة إلى الخارج

Bunu kanıtlamamın bir yolu var. Bunu yapmakla seni ve cadıları da güvende tutmuş olacağım.
ثمّة طريقة لضمان هذا، سأكفل أيضًا الأمان لك ولبني عرقك.

Nelere sahip olabileceğini bulmanın sadece bir yolu var.
ثمّة طريقة واحدة فقط لمعرفة إن كان لديه ما يتطلّبه الأمر

Diyeceğim şu ki bir süper kahramanın bir yabancıya güvenmesinin tek bir yolu var.
القصد أنّ ثمّة طريقة واحدة ليثق بطل خارق بغريب...

Bu heykeli çözmemizin yalnızca bir yolu var.
ثمّة طريقة واحدة لحلّ جمود هذا التمثال

Bunu öğrenmenin sadece bir yolu var.
ثمّة طريقة واحدة للتحقق من ذلك

Sanırım öğrenmenin tek bir yolu var.
ثمّة طريقة واحدة لاكتشاف ذلك كما أعتقد

Bu dert konusunda sana yardım etmemin tek bir yolu var.
ثمّة طريقة واحدة للمساعدة بهذا البلاء

Bunu yapabilmemin tek bir yolu var.
ثمّة طريقة واحدة لأتمكّن مِنْ فعل ذلك

Bunu durdurmanın bir yolu var.
ثمّة طريقة لإيقافه

Emin olmanın tek bir yolu var.
ثمّة طريقة واحدة للتأكد

Onlara durmalarını söyle. Herkesin istediğini elde edeceği bir yol var.
أخبريهم بالتوقّف، ثمّة طريقة لنصل جميعًا إلى مبتغانا.

Yas tutmanı hak etmiyor. Hayatına devam etmen için başka bir yol olmalı.
أعني أنّه لا يستحق حزنك، حتمًا ثمّة طريقة أخرى لتمضي بحياتك.

İlk devrim, olaylara bakış açınızı değiştirip size gösterilmemiş başka bir yol daha olabileceğini anladığınız an gerçekleşir.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Echelon protokolü olmadan izi sürülemez. Kaçıranların iz sürücüyü tespit edebilmeleri için 2 yol var.
ثمّة طريقة واحدة فقط ليعرف المختطفون بأمر جهاز التعقّب