| Birkaç saniye daha, hâlâ tereddüt içindesin sanki... ayrılmak için ondan, kendinden... onu hayal ettiğin bu aynı yerde... kaybolan hayali tekrar belirebilirmiş gibi... ürkekçe veya ümitvâr... bu bağı kaybetme korkun öyle... | Open Subtitles | بضعة ثواني اخرى حيث كنت واقفا مترددا للانفصال عنه, عن نفسي كما لو أن صورته الباهتة قد ظهرت مرة اخرى |
| Birkaç saniye daha ve nihayet donmuş olacak... ebediyen, mermerdeki bir mazi... taşa oyulmuş bu bahçe misali;.. | Open Subtitles | بضعة ثواني اخرى وستكون قد تجمدت اخيرا ...إلى الأبد , ماضي في رخام ...كالحديقة المغطاة بالحصى |
| Durma. Beş saniye daha, lütfen, DJ... | Open Subtitles | دي جي أرجوك لا تتوقف فقط خمس ثواني اخرى |
| Birkaç saniye daha, donuverdi... | Open Subtitles | بضعة ثواني اخرى, ستصبح متجمدة |
| Tamam, on saniye daha.. | Open Subtitles | حسنا عشر ثواني اخرى |
| Beş saniye daha. | Open Subtitles | خمس ثواني اخرى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 