"ثورنفيلد" - Traduction Arabe en Turc

• Thornfield

Yardım getirebilirim, Thornfield'de yaşıyorum, hemen yolun sonunda.
أستطيع أن أطلب المساعدة من أحدهم حيث أقطن في ثورنفيلد إنها لا تبعد من هنا

Elimde Thornfield Malikanesi'nin sahibi Edward Rochester ve İspanya Kenti, Jamaika'lı kız kardeşim Bertha Antoinetta Mason'ın evlilik belgesi var.
لدي وثيقة الزواج هنا التي تثبت ذلك إدوراد روتشيستر من ثورنفيلد بشقيقتي بيرثا انطوانيت مايسون من جامايكا

Acaba burada Bayan Fairfax'ı temsilen Thornfield Konağından biri var mı?
-عفوا -هل لك أن تخبرنى -اذا كان هنا أى شخص من طرف مسز فيرفاكس من ثورنفيلد هول ؟

Thornfield'in sahibi Bay Edward Rochester, küçük Adèle de onun koruması altında.
-ان ثورنفيلد ملكا لمستر ادوارد روتشيستر -و آديل الصغيرة فى وصايته

Thornfield'in sahibi nasıl bir adamdı... gururlu, alaycı ve acımasız?
-أى نوع من الرجال يكون سيد ثورنفيلد -مغرور ، تهكمى و قاسى

Sanırım bu yüzden Thornfield'e bu kadar nadir geliyor.
-أعتقد أن هذا سبب مجيئه نادرا الى ثورنفيلد

Ama Thornfield dünyanın karmaşasından kaçmak için hep bir köşede duracak.
-و لكن ثورنفيلد ستبقى دائما هنا فى معزل عن العالم

Sen gelemezsen bile ben Thornfield'e gelebilir miyim?
-هل تستطيع ؟ -و هل كنت أحضر الى ثورنفيلد اذا كنت لا تستطيع ؟

Tüm şüphelerim... ve Thornfield'in üzerinde dolaşan tüm kara bulutlar... ortadan ikiye yarılan kestane ağacı gibi... yok olmuşa benziyordu.
-كل شكوكى -و كل الظلال القاتمة التى خيمت على ثورنفيلد -قد انقشعت

Şu an Thornfield'te yaşıyor.
-انها الآن تعيش فى ثورنفيلد لقد رأيتها بنفسى

Thornfield'e giderken beni referans gösterdiğin için yazmış.
-انه يكتب لى كونه شخص أعطيتى -اسمه كمرجع حين عملتى فى ثورنفيلد

Thornfield'den yanımda beni idare edecek çok az parayla ayrıldım.
لقد تركت (ثورنفيلد) بقليل من المال ما يكفي لكي أعيش

Evet, Bayan Eyre benim. Thornfield'ten misiniz?
-نعم أنا جين اير ، هل أنت من ثورنفيلد ؟

Thornfield çok güzel bir yer.
-انه لمكان جميل ، ثورنفيلد الذى تملكه

Thornfield'ten ayrılmak zorunda kalmayı düşünüyordum.
-لقد كنت أفكر أن على أن أترك ثورنفيلد

Onu İngiltere'ye, Thornfield'e getirdim.
-و أحضرتها الى انجلترا ، الى ثورنفيلد

Atımı tekrar İngiltere'ye... ve Thornfield'e sürdüm.
-عدت الى انجلترا ، داخل ثورنفيلد

Thornfield'e hoş geldin.
مرحباً بكِ في ثورنفيلد

Bay Rochester canım, Thornfield'in sahibi olur.
السيد (روتشستر ) يا عزيزتي الذي يملك (ثورنفيلد)

Okullar çok pahalı, Blanche. Hem... Thornfield'de olmak hoşuna gidiyor.
المدارس الداخلية مكلفة فهي تحب (ثورنفيلد)