"ثورنهيل" - Traduction Arabe en Turc

• Thornhill

- Fırıncıda kimse Thornhill'in arkadaşını hatırlamıyor.
لا يوجد أحد في دكان الفطيرة يتذكر بان ثورنهيل كان لدية صجبة

- Thornhill buraya kendi başına geldi değil mi?
لقد اتي ثورنهيل هنا برغبتة أليس كذلك؟

Ernest Thornhill casus değil, ama var olmadığı gerçeğinde haklısın.
(إرنست ثورنهيل) ليس جاسوساً، لكنّك مُحقّ حول حقيقة عدم وُجوده.

Thornhill şehrin her tarafında ankesörlü telefonları satın alıyor. Neden?
لقد كان يشتري (ثورنهيل) الهواتف العموميّة في أنحاء المدينة، لماذا؟

Evet, Ernest Thornhill'in evine zorla giren çok tehlikeli birini ihbar etmek istiyorum.
أجل، أودّ التبليغ عن اقتحام لمنزل (إيرنست ثورنهيل) من قِبَل رجل شديد الخطورة.

Görünüşe göre Thornhill Kamu Hizmetleri işe alım çılgınlığı yaşamış.
يبدو أن صناعات "ثورنهيل" كانوا في أبتهاج للتوظيف

Thornhill mezarlığındaki ebedi istirahatına yatmadan önce.
قبل أن يرقد في سلام في المقبرة في أراضي "ثورنهيل"

Hastan Maggie Thornhill'i bu sabah... Oh, hayır.
لقد رأيت مريضتك(ماجي ثورنهيل) هذا الصباح

Şunu bil ki Freddie Thornhill sahnede, perdede ve televizyonda 50 yıldan fazladır çalıştı.
فليكن في علمكِ أن (فريدي ثورنهيل) قد عمل على المسرح والسينيمـا والتلفزيون لأكثر من 50 سنة.

Merhaba, Judi. Yine ben arıyorum, Freddie Thornhill.
مرحبــا يــا (جودي)، معك (فريدي ثورنهيل) مرة أخرى.

Neden Bay Thornhill'i ziyaret etmiyoruz?
إنّ بإمكاني إختراقهم، لكنّهم سيستغرقون وقتاً طويلاً. -لمَ لا نقوم بزيارة السيّد (ثورنهيل) شخصياً؟

Bay Thornhill'in bugün randevusu yok seyahat ediyor.
ليس لديّ أيّ موعد مُحدّد اليوم للسيّد (ثورنهيل). إنّه مُسافر.

Thornhill'i arıyorsa, tehdit o olmalı.
لو كانت تبحث عن (ثورنهيل)، فلابدّ أنّها هي التهديد.

Henüz değil ama, büyük ihtimalle Thornhill'in şirketinin bir tür yasadışı girişim olduğu konusunda haklısın.
ليس بعد، لكن ربّما أنت مُحق حول كون شركة (ثورنهيل) واجهة لنوع من المشاريع غير القانونيّة.

Görünüşe göre Thornhill'in sekreteri yalan söylemiyormuş.
يبدو أنّ سكرتيرة (ثورنهيل) لمْ تكن تكذب علينا في الأخير.

Thornhill'i yoldan ofisine kadar izlerim.
سأجد (ثورنهيل) على الطريق وأتبعه إلى المكتب.

Arabasının GPS'ine göre Bay Thornhill 1 km uzakta.
وفقاً لنظام تحديد المواقع في السيّارة، فالسيّد (ثورنهيل) على بُعد 0.6 ميلاً.

Finch, Thornhill'in arabasını havaya uçuracaklar.
(فينش)، سوف يقومون بتفجير سيّارة (ثورنهيل).

Bay Thornhill arabada değilse o zaman kim vardı arabada?
إذا لمْ يكن السيّد (ثورنهيل) في السيّارة، فأين هُو؟

Bay Thornhill'in cep telefonu kaydına ulaştım ve GPS verisine göre iki gün önce Columbus Circle'ın yakınlarındaydı.
ولجتُ لسجلاّت هاتف السيّد (ثورنهيل)، ووفقاً لبيانات مُحدّد المواقع، كان بالقرب من (كولومبوس سيركل) قبل يومين.