| - İyi akşamlar Bay Thornhill. - İyi akşamlar. | Open Subtitles | "تصبح على خير سيد "ثورنيل تصبحين على خير |
| Benim adım Roger Thornhill. Başka bir adım da hiç olmadı. | Open Subtitles | "أسمى "روجر ثورنيل لم يكن شيئاً آخر من قبل |
| Bay Thornhill'in dediğine göre dün gece kaçırılıp buraya getirilmiş... ve kocanızın arkadaşları ona zorla alkol içirip arabayla yola bırakmışlar. | Open Subtitles | سيد "ثورنيل" أخبرنا أنة أحضر إلى هنا ضد إرادتة ليلة أمس وأجبر على شرب الخمر من قبل بعض أصدقاء زوجك وتركوة على الطريق |
| "Aynı gün Thornhill'in, çalıntı bir arabayı alkollü olarak kullanmaktan... | Open Subtitles | "أن فى ذلك اليوم السابق , ظهر "ثورنيل "فى محكمة شرطة "جيلين جوف |
| Garsona bakılırsa, Thornhill'le bayağı sohbet etmişsiniz. | Open Subtitles | النادل قال إنكى كنت منسجمة جداً "مع هذا الشخص "ثورنيل |
| Bu taraftan Bay Thornhill. Fazla zamanımız yok. | Open Subtitles | "هذا الطريق سيد "ثورنيل ليس لدينا متسع من الوقت |
| Savaş cehennemdir Bay Thornhill, soğuk bile olsa. | Open Subtitles | "الحرب جحيم سيد "ثورنيل حتى ولو كانت باردة |
| - Thornhill! - Emredin. | Open Subtitles | ثورنيل نعم سيدي |
| Bay Thornhill, bence siz kesinlikle alkollüsünüz. | Open Subtitles | سيد "ثورنيل" , رآيى انك مخمور بالتأكيد |
| İşte tam o sırada Bay Thornhill, o katillerden... kaçmayı başarmış, adamlar peşine düşünce de... doğal olarak o halde araba kullanmak zorunda kalmış. | Open Subtitles | فى هذة الأثناء .... نجح سيد "ثورنيل" فى الهروب من القتلة المتربصين لة .... |
| Biz de bunu öğrenmeye çalışıyoruz Bay Thornhill. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما ننوى إكتشافة "سيد "ثورنيل |
| Bay Thornhill dün gece alkollü araba kullanırken yakalandı. | Open Subtitles | سيد "ثورنيل" إلقى القبض علية ليلة أمس .... وهو يقود تحت تأثير الخمر |
| Hoşçakalın Bay Thornhill, her neredeyseniz. | Open Subtitles | "مع السلامة سيد "ثورنيل حيثما تكن |
| Hayır, değilsin. Sen Roger Thornhill'sin. | Open Subtitles | كلا , لست كذلك "أنت "روجر ثورنيل |
| Roger O. Thornhill. "O" neyin kısaltması? | Open Subtitles | "روجر . او . ثورنيل" لما ترمز "او" ؟ |
| Eşkali Roger Thornhill'e uyan bir adam yakaladık. | Open Subtitles | لدينا رجل هنا مطابق لوصف "ثورنيل روجر" |
| Kolaylıkla Thornhill'den 10 bin kazandım. | Open Subtitles | تعرف، لقد جعلني أربح عشرة آلاف دولار على الأقل من (ثورنيل) بسهولة |
| Hoşgeldiniz Bay Thornhill. | Open Subtitles | "مساء الخير سيد "ثورنيل |
| Roger Thornhill. Fanning Nelson. | Open Subtitles | "روجر ثورنيل" "فاننج نيلسون" |
| Anne, ben oğlunum, Roger Thornhill. | Open Subtitles | أمى , هذا إبنك "روجر ثورنيل" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 