"جاءتنا" - Traduction Arabe en Turc

• aldık

Ne pahasına olursa olsun onları engelleme emri aldık.
جاءتنا الاوامر لمنعهم من العبور مهما كلفنا الامر

Balayında her gün Suzanne dan bir kart postal aldık.
جاءتنا رسائل من سوزان... يوميا عندما كانوا فى شهر عسلهم

Şimdiden 300 ihbar aldık. Her biriyle ilgileneceğimize söz veriyorum.
لقد جاءتنا أكثر من 300 معلومة وأعدكما بأننا سنستقصي كل واحدة على حدة

Az önce körfezden haber aldık. Saldırı altındayız.
لقد جاءتنا مكالمه من المضيق نحن نتعرض لأطلاق النيران

Son günlerde, günlükte belirtildiği gibi Bulgaristan'da benzer olaylarla ilgili bilgi aldık.
، في الأربع والعشرين ساعة الماضية جاءتنا تقارير من بلغاريا تبلغ عن حادثة متطابقة مع ما جاء في المفكّرة

- Neler oluyor? Bazı kişilerin içeriye girdiğine dair ihbar aldık.
جاءتنا بعض التقارير أن بعض المخربين قد اقتحموا المبنى من الخلف يا سيدي

Bir kaç şikayet aldık.
لماذا؟ حسنا, لقد جاءتنا بعض الشكاوى

Buradan yüksek sesli müzik geldiğine dair şikayet aldık.
جاءتنا شكوي من موسيقا عالية هنا

Biz de bir ihbar aldık.
أتعلم، جاءتنا معلومة نحن أيضًا

Bir kaç şikayet aldık, yani...hadi.
حسنا, لقد جاءتنا بعض الشكاوى

Bir telefon aldık.
لقد جاءتنا مكالمة ..

Sonya! - Hastaneden bir ihbar aldık, eroini biliyoruz.
-لقد جاءتنا مكالمة من المستشفى , نحن نعلم بخصوص الهيروين .

Rusların burada bir iş yapacağına dair ihbar aldık.
جاءتنا معلومة أن (الروس) يقومون بصفقة هنا

Mitchell'da aynı şeyin görüldüğüne dair bir ihbar aldık.
"جاءتنا مكالمة طوارئ تفيد بأنه شوهد في شارع (ميتشل)"

Şimdi kafedeki Homer'dan bir ihbar aldık.
جاءتنا محادثة من (هوميروس)، من المقهى