"جاءت إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya geldi
• buraya geldiğinde
• buraya geldiğinden
• Buraya gelmişti

buraya geldi ve Lane'e markette bir çocuğu öptüğünü söyledi.
جاءت إلى هنا وأخبرت لين أنها قبلت ذلك الفتى في متجر البقالة

O bizim için buraya geldi ve bizim yüzümüzden hakaret edildi.
هذا العميد أهانها وقد جاءت إلى هنا من أجلنا

Yani buraya geldi ve uzayda bir yerlere baktı, öyle mi ?
إذن ، جاءت إلى هنا للحصول على رؤية بصرية على شيء في الفضاء؟

Ve buraya geldiğinde onu tutmak istedim, tekrar o anı yaşamaya çalıştım.
و عندما جاءت إلى هنا و حاولت أن أضمها, حاولت أن أستعيد ذلك...

Nora buraya geldiğinde, gerçeklik anlayışı kaybolmuştu ve gerçekle gerçek olmayanı ayırt edemiyordu.
كان واقع "نورا" مشوهاً للغاية عندما جاءت إلى هنا. ولم تكن تعرف الفرق بين الحقيقة والخيال.

OSS sindirimi de kontrol eder. Ki buraya geldiğinden beri sorunsuzca yiyor.
إنّه يتحكّم أيضاً بالهضم والذي تفعله دون أن تصرخ منذ أن جاءت إلى هنا

O buraya geldiğinden beri uyuyamıyorum.
لا أستطيع النـوم منذ أن جاءت إلى هنا

Oğlum doğduğunda İlk Metodistler'in tüm cemaati Buraya gelmişti.
عندما جاء إبني إلى الحياة، أبرشية "الميثودييون الأوائل" بأكملها جاءت إلى هنا

Kadın buraya geldi, beni dövmeye başladı ama söylediğim bir isim olmadı.
هذه المرأة قد جاءت إلى هنا و ابرحتني ضربًا ولكن ليس لدي اسم لإعطاءها

Ve son gününde buraya geldi.
وفي يومها الأخير، جاءت إلى هنا

- buraya geldi ve... - Buraya mı geldi?
لقد جاءت إلى هنا و جاءت إلى هنا؟

Annen bu maç bahanesiyle buraya geldi.
أمك جاءت إلى هنا بسبب هذه المباراة

Sana söylemeyi düşündüm, ama o buraya geldi.
أعتقدت أنني اخبرتك لكنها جاءت إلى هنا

Keri önceden kontrol etmek için buraya geldi.
كيري جاءت إلى هنا للتحقق من خيط

buraya geldi, duvarda filmi izledi.
لذا، أنها جاءت إلى هنا وعرضت ... الفيلم على هذا الجدار

Ailem buraya geldiğinde hiçbir şeyleri yoktu.
عائلتي جاءت إلى هنا مُعدمة.

En son sizin dünyanızdan adı Alice olan bir kız buraya geldiğinde iskambilden kocaman bir evi yerle bir etmişti.
آخر مرة فتاة تدعى (أليس) جاءت إلى هنا من عالمكِ، أسقطت "بيت البطاقات" بأكمله.

- Hayır, senin kız kardeşin, ve buraya geldiğinden beri ona güzel bir şey söylemedin.
- لا , انها اختكِ , و لم تقوليها لها كلمة طيبة منذ أن جاءت إلى هنا

buraya geldiğinden beri.
أجل، منذ أن جاءت إلى هنا

Buraya gelmişti. Sanırım... İlkbahar ya da yazdı.
جاءت إلى هنا كان في الربيع أو الصيف

Buraya gelmişti.
لقد جاءت إلى هنا