"جاءنا" - Traduction Arabe en Turc

• aldık
• geldi ve

Bugün bir bomba tehdidi aldık. Polis binanın içerisini arıyor.
لقد جاءنا تهديد لانفجار اليوم و الشرطة بالداخل تفتش المكان

Merkeze doğru gidiyorum. Yeşil ışık aldık. İyi haber.
أنا في طريقي لمركز القيادة لقد جاءنا الضوء الأخضر

Uyuşturucu kaçakçılığında kullanıldığına dair bir ihbar aldık.
جاءنا اتصال انّ هناك مركباً يستخدم في التهريب غير الشرعي

Evet, müzik hakkında bir telefon aldık.
ايه, جاءنا اتصال عشان صوت الأغاني.

Geçen yıllar içinde, doğal olmayan istekleri yüzünden... kendinden nefret eden birçok genç... bize geldi ve mucizevi bir şekilde...
و عبر السنوات، جاءنا أناساً كثيرون للوزارة يكرهون أنفسهم لرغباتهم الشاذة و خلال أشهر

Lisa Simpson'ın U.F.O. gördüğüne dair bir duyum aldık.
جاءنا تقرير بأن فتاة اسمها (ليسا سمبسن) رأت كائناً مجهولاً.

Marsilya'dan teyit aldık.
" حسناً ، جاءنا تأكيد من " مارسيليا

- Geç haber aldık. - Önemli değil.
لقد جاءنا متأخرين

Seni çıkarmak için plan yapmıştık Marko ama öldüğüne dair haber aldık.
كنا نخطط لإخراجك يا (ماركو) لكن جاءنا خبر وفاتك

Sutton'ın kayıp olduğunu bildiğimi polis öğrenince bu benimle de ilgili olur karavanın dışından garip bir titreşim aldık.
عندما تعلم الشرطه, بأني كنت أعرف بأن (ستن) مفقوده ولم أبلغ عن الأمر نعم, سيكون له علاقه بي لقد جاءنا احساس غريب حينما كنا نراقب المقطوره

Az önce haber aldık yerlerini ...
لقد جاءنا خبر ...بموقعهم للتو

Sonra bir Yangın Kontrol Görevlisi geldi ve binadan çıkmamız gerektiğini söyledi, çünkü üçüncü bir patlama olması halinde, bina buna dayanamayabilirmiş.
و جاءنا مارشال من إدارة المطافىء وقال أننا يجب أن نرحل لأنه إذا حدث إنفجار ثالث فهذه البناية قد لا تتحمل

Birkaç gün sonra bir tanesi geri geldi ve Jivarolular'ın ormanın iç kesimlerine kadar ilerlediklerini söyledi.
جاءنا واحد منهم بعد أيام... وقال أن جماعة "خافيير" قد انسحبوا إلى أعماق الغابات