"جاءوا إلى" - Traduction Arabe en Turc

• geldiler
• gelmişler

Buradaki adamlar ailelerine bakmak için geldiler.
الرجال جاءوا إلى هنا لكي يزورون أبائهم و جداتهم

Ama onlar buraya avlanmak ve sömürmekten ziyade incelemek ve keşfetmek için geldiler.
لكنهم جاءوا إلى هنا للدراسة والإكتشاف، فضلاً عن الصيد والمأثرة

Su savlarını evde deneyemedikleri için onlar da işin kaynağına geldiler.
صحيح. بما أنّهم لمْ يستطيعوا اختبار فرضيّة الماء في منزلهم، فقد جاءوا إلى المصدر.

Çünkü onlar Mısır'dan geldiler ve köle olarak kral sarayları inşa ettiler.
لأنهم جاءوا إلى هنا من مصر حيث كانوا هناك أيضاً عبيد يبنون القصور للملوك

Onlar ve onların... Onlar buraya yeni bir başlangıç yapmak için gelmişler.
ولهذا، جاءوا إلى هنا من أجل بداية جديدة.

Bence maçı izlemeye geldiler.
أعتقد أنهم جاءوا إلى هنا لمشاهدة مباراة.

Yarışma Gecesi'ne kazanmak için geldiler.
جاءوا إلى مسابقة الحانة وعلى وجوههم تعبيرات جادة للغاية

Buraya geldiler, muhtemelen kız kucağındaydı.
لقد جاءوا إلى هنا. وربما كان يحملها.

Galaksinin sonuna gittiler hiçlik diyarına ve bu hale geldiler.
لقد جاءوا إلى حافة المجرة إلى مكان اللاشيء... وهذا هو ما أصبحوه

Seni uyarmadım, çünkü evime geldiler.
لم أستطع تحذيرك. جاءوا إلى منزلي

Dün gece buraya geldiler mi?
هل جاءوا إلى هنا في الليلة الماضية؟

Burayı soyup soğana çevirmeye geldiler ama istasyonu havaya uçurduklarına göre aldıklarını 2149'a nasıl götürecekler?
لقد جاءوا إلى هنا ليسلبوا المعادن بهذا المكان و لكن كيف سيقومون بإرسال أي شيء إلى عام 2149 عندما ينسفون المحطّة الأخيرة؟

Savaşçı bir grup., Kuzey Got savaşçıları ticaret için geldiler, sayıları çok değildi.
مجموعة من محاربي "الغيت" ليس بعدد كبير، جاءوا إلى هُنا للمقايضة.

Demek bir deneme yapmak için işin kaynağına geldiler.
إذن جاءوا إلى المصدر لإجراء اختبار.

Evime geldiler ve onlarla gelmemi söylediler.
لقد جاءوا إلى شقتي وطلبو مني القدوم

Bayan Garth, Hamilton ve Cal bir avukatla ofisime geldiler.
(سيدة (جارث) ، (هاملتون و كال جاءوا إلى مكتبي مع المحامي

Hastaneye geldiler.
لقد جاءوا إلى المستشفي.

Dünyamıza geldiler ve kayboldular.
لقد جاءوا إلى الأرض..

Bir gün kapıma geldiler ve
على أية حال، جاءوا إلى بيتي

Yabancı uyuklu işçi olarak B1 vizeleriyle gelmişler.
جاءوا إلى هنا بتأشيرات "ب-1" كعمال محليين من جنسيات أجنبية،