"جائزة أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• ödülü
• en değerli
• Yılın
• ödülünü aldı

eminim tıpkı geçen sene gibi, bu sene de "en iyi aktör ödülü"nü ben alacağım.
الأخبار الجيدة ستأتي الأسبوع المقبل أنا متأكد مثل العام الماضي سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً

Dram dalında en iyi kadın oyuncu ödülü...
أحبك ..جائزة أفضل ممثلة بمسلسل درامي نهاري

Haydi ama. 79'da en değerli oyuncu seçildim. Ne istersem yapabilirim.
ربحت جائزة أفضل لاعب عام 79، أستطيع أن أفعل ما أشاء

Birleşmiş basın birliğinin vermiş olduğu Yılın spor yazarı ödülüne geçelim.
لتوزيع جائزة أفضل كاتب رياضى تابع للصحافة الفيدرالية هذا العام

Kendisi geçen sene Junior Moda Show'da en iyi yeni tasarımcı ödülünü aldı.
ربحة جائزة أفضل مصصمة حديثة لآخر عروض السنة

Bu yüzden en iyi aktör ödülü kazanmış gibi ağladım canlı yayında.
ولذلك بكيت على الهواء مباشرة وكأنني ربحت جائزة أفضل ممثلة

En İyi Film veya En İyi Yönetmen ödülü olabilir.
إما جائزة أفضل فيلم، أو أفضل مخرج

Ve "En iyi alet" ödülü yine Dirk Diggler'ın!
و جائزة أفضل قضيب تقدم لـ... . ها نحن نعاود الكرة.

Söylemem lâzım dostum Yılın en iyi vergi denetçisi ödülü dağıtmamaları çok yazık.
...إنه أمر مؤسف أنهم لا يعطون جائزة أفضل مدقق بالحسابات للعام

ama,jüri burada olsaydı eğer,ödülü size verirdi.
جائزة أفضل فيلم ستأخذها زوجة أخيك

Daha çok oldukça tanıdık yerel bir basketbol takımının en değerli oyuncusu.
أشبه بحائز على جائزة أفضل لاعب لفريق كُرة سلّة محلّي معروف جداً.

1960 Cotton Bowl en değerli oyuncusu.
جائزة أفضل لاعب لعام 1960 "بـ "كوتون باول

Brendan Hume, en değerli oyuncu ödülünü kazandın.
بريندن هيوم)، ربحت للتو جائزة) أفضل لاعب

"Brendan Hume, en değerli oyuncu ödülünü kazandın."
بريندن هيوم)، للتو ربحت جائزة) أفضل لاعب

Brendan Hume, en değerli oyuncu ödülünü kazandın.
(بريندن هيوم)... ربحت للتوّ جائزة أفضل لاعب

Gemiden iner inmez uçuyoruz, bu Yılın plağı ödülünü kazanmayı umuyorum.
سنطير إلى هناك بعد الرحلة البحرية آملاً الحصول على جائزة أفضل تسجيل غنائي للعام

Ve şimdi size,Yılın spor yazarı ödülünü verecek kişiyi takdim edeyim...
والآن لتقديم جائزة ...أفضل كاتب رياضى هذا العام

Baksana Yılın yalancısı ödülünü vermemeleri çok yazık.
...إنه أمر مؤسف أنهم لا يعطون جائزة أفضل مدقق بالحسابات للعام

Yılın yabancı dildeki en iyi denemesi ödülünü aldı.
الذي منح جائزة أفضل مقالة أجنبية للسنة

En iyi yabancı film ödülünü aldı.
لقد ربح جائزة أفضل فيلم أجنبي

Ama Lionel Messi, başka bir kupa kaldırıyor bu sefer Turnuvanın Oyuncusu ödülünü aldı.
،لكن (ليونيل ميسي) ينال جائزة آخرى حتى الآن .هذه المرة جائزة أفضل لاعب في البطولة