"جافيد" - Traduction Arabe en Turc

• Javed
• Cavit
• Cavid

Hayır. Javed'in çocuklarını bırakamayız, demek istediğim... böyle bir yerde bırakamayız.
لا لن نستطع ترك أبناء جافيد هكذا أقصد فى مكان كهذا

Bay Javed, paranı topla. Kapatma zamanı geldi. Durdurun onu, bana borcu var.
سيد جافيد أليك راتبك لقد جاء موعد ألاغلاق

Javed'e ulaşamıyorum. Onunla kendin görüşmen gerekiyor.
لا استطيع التحصل على جافيد على الهاتف يجب أن تذهب بنفسك

Arun... birkaç gün önce Javed bana geldi... ve bana bu zarfı verdi.
آرون .. منذ عدة أيام جاءنى جافيد و أعطانى هذا المظروف

Alo, ben Polis Şefi Cavit Habib.
نعم، هذا جافيد حبيب، رئيس سي آي دي.

Bence kendi evini bırakıp Javed'in evine... çocukların yanına taşınmalısın.
أنا أرى أن تترك منزلك وتنتقل ألى منزل جافيد لكى ترعاهم

Javed'in hazırladığı bütün dosyaları göster bana. Efendim, telefon size.
أرينى كافة الملفات التى اعدها جافيد سيدى هناك مكالمة لك-

Javed'in çocuklarından biri büyük olsaydı... ona iş verebilirdik. Ama öyle değil.
لو كان أحد أبناء الضابط جافيد كبيرا لكنا أعطيناه وظيفة ولكن الوضع ليس كذلك

Bu arada hükümet Javed'in çocukları için... 100.000 Rupees ayırdı. - Bunu hemen vermelisiniz.
بالمنسبة الحكومة خصصت 100 ألف روبية تعويض لأبناء جافيد

Javed kardeşimin çocukları için büyük hayalleri olmalı.
لابد أن أخى جافيد كان لديه أحلام كثيرة لهؤلاء الأطفال

Efendim, aslında bu ev Javed'in çocukları içindi.
فى الواقع يا سيدى لقد أضطررت لشراء هذا المنزل بسبب أبناء جافيد

Rahmetli Javed Abbas, bu bölümün eski başkanıydı.
المرحوم جافيد عباس كان المشرف الرئيسى لهذا القطاع الخاص

Javed'in ölümünden sonra, Flamingo kulübünde KKV için görevlendirildim.
بعد وفاة جافيد تم أنتدابى للعمل فى ملهى كى كى الليلى فلامنجو

Javed ölmeden önce kabinde ne konuştunuz? Hiçbir şey.
عن ماذا كنت تتحدث مع جافيد فى الكابينة قبل وفاته ؟

Tıpkı Javed'in öğrendiği gibi. O gereğinden fazlasını öğrendi, bizimde ondan kurtulmamız gerekiyordu.
تماما كما عرفها جافيد لقد تدخل وكان لابد أن نتخلص منه

Bu adam Javed'i öldürdü! Ve departmanın adını kötülemeye çalışıyor.
هذا الرجل قتل جافيد ويريد تشويه سمعة الادارة

Varılan kararda, Hindistan ceza yasasının 302. maddesine göre... Javed Abbas'ın cinayetiyle ilgili...
أستناد الى المادة 302 وبتهمة قتل الضابط جافيد عباس

Javed gibi dürüst ve candan birini kaybettikten sonra... şimdi de seni kaybetmek istemiyorum.
بعد خسارة ضابط مستقيم مثل جافيد لا أريد أن أخسرك يا آرون

Ben CID şefi Cavit Habib.
أَنا رئيسُ سي آي دي جافيد حبيب.

Ben Cavit Habib, Ömer Şeyh.
هو جافيد حبيب يَتكلّمُ، شيخ عمر.

Cavid Habib. Suç Araştırma başkanı.
جافيد حبيب، رئيس سي آي دي.