"جافّة" - Traduction Arabe en Turc

• kuru
• kurumuş
• kurudu
• kupkuru
• Kurak

Ancak son zamanlarda öğrenme öncesinde de uyku gerektiğini keşfettik, beyninizi hazırlamak için, tıpkı kuru bir sünger gibi yeni bilgiyi emmeye hazır.
ولكنّنا اكتشفنا حديثًا أنّك تحتاج إلى النّوم قبل التّعلّم أيضًا لتجهّز دماغك، تقريبًا مثل إسفنجة جافّة جاهزة في البداية كي تمتص معلومات جديدة.

Yarısına ılık su dökülmüş, öteki tarafı ise kuru.
نصف رطبة. في جانِب بمياهٍ دافئة ونصف جافّة في الطّرف الآخر

Tibet'in kuru kalmasına neden olan bu zirveler, aynı zamanda uzak güneyde...
القُمَم ذاتها هي التي تَبقي التبت جافّة هي المسؤوله عن الامطار الموسميه التي تقع في أقصى الجنوب ، والتخضير في الهند

Göğüs pişene kadar, kugel'ım Sına Çölü kadar kurumuş olacak.
في الوقت لحم صدري مَعْمُول، حلوي سَتَكُونُ جافّة كسيناء.

Ayrıca dilim damağım kurudu da...
أَنا جافّة أيضاً وأَتسائلُ إذا أنا قَدْ...

"Buzlu çayımda da tüm gün ortalıkta durup kupkuru olmuş değil taze dilinlenmiş bir dilim limon istiyorum."
"وأريد قطعة ليمون طازجة في شايي المثلّج، "ليست جافّة بقيت طوال اليوم خارجاً"

Ve, yani, komik, yani bu garip kuru şekilde. kendisi bile bunu bilmiyor.
ومرح ولكن بطريقة جافّة حيث لا يعلم بذلك حتّى

Pekala beyler. Barutunuzu kuru, silahlarınızı hazır tutun.
حسناً، أيها الرجال، احتفظوا برصاصاتكم جافّة وأسلحتكم متأهّبة

Ancak içi havayla dolu kuru bir kostümle oraya inmek hiç de kolay değil.
لكن النزول هناك ببزّة جافّة ممتلئة بالماء لم يكن بالأمر اليسير

Burada öldürülmemiş. Zemin kanla ıslanmış olmalıydı ama kuru.
إنّها لم تُقتل هنا، الجرح كان ليُخضّل الأرض بالدماء، لكن هذه التربة جافّة.

Güneş'e yakınken, genç Dünya kuru bir haldeydi.
..بينما نحو الشمس أقرب كانت الأرض اليافعة جافّة

Bunun için en azından kuru maya, oksijenli su ve bir miktar da sıvı bulaşık deterjanı gerekir.
هذا أقلّه سيتطلّب خميرة جافّة وبيروكسيد الهيدروجين

Neredeyse acıtacak kadar kuru seviyorsun.
تُعجبك وهي جافّة مع العلم بأنّها تؤلم

Bunu kendim yaptım. Bu kuru aperatif karışımı.
لقد صنعته بنفسي إنها وجبه خفيفة جافّة

Bana kuru yaprak yemediğini söyle.
يخبرني أنت لست يأكل ورقة جافّة.

Çitin 1 ,5 metre dışında kurumuş traktör izleri var.
هناك أماكن جافّة حوالي خمسة أقدام خارج من السياج

Kıyafetlerinde kurumuş kan bulamadım. Ne zaman vurulmuş?
لم أجد أيّ بقع دمّ جافّة على ملابسها متى أطلق عليها النار؟

...ihtimallerle dolu bir şey. Ama bir de şimdi bak. kurumuş, ölü, işe yaramaz.
انظري إليها الآن جافّة ميّتة، عديمة الفائدة.

Biraz boğazım kurudu benim.
حنجرتي جافّة إلى حدّ ما

Old Faithful biz geçerken kurudu diye korkmuştum ben de.
-كنتُ قلقاً من بقاء البقع جافّة

Hava aylardır kupkuru.
إنّ السماء جافّة لعدّة شهور.

Mahwa, Kurak ve sıcak çölde bir vaha gibidir.
اسجار المهوى تشكل مايشبه الواحةُ في صحراء جافّة حارة.