"جالبي" - Traduction Arabe en Turc

• Uşaklar

Şimdiyse eşkıyalar tarafından yakalanmasan bile Uşaklar tarafından kesin yakalanıyorsun.
فى الوقت الحاضر ، لو لمّ ينال منكَ قطاع الطرق ، فسينال منكَ جالبي الشقاء.

Sanırım sizi karşılamak için de bir Uşaklar ordusu gönderir.
أتخيل أنّ سيرسل جيش من جالبي الشقاء ليحيونكَ.

Gözyaşı Taşı'nın anahtarının o olduğunu biliyor olmalı. Bu duvarlar güçlüdür. Uşaklar bize ulaşamazsa kimseyi öldüremez ve tekrar ölürler.
هذهِ الجدران صلبة ، لن يتمكن جالبي الشقاء من عبورها حينئذٍلنيتمكنوامنالقتل،وسيموتوا مرةأخرى .

- O ancak Uşaklar'la savaşabiliyor.
-إنـّه مُنشغل تماماً بقتال "جالبي الشقـّاء ".

Uşaklar adam kaçırmaz, öldürür.
" جالبي الشقـّاء" لا يختطفون الناس، بل يقتلوهم.

Benim Uşaklar'ım her gün öldürmek zorundadır.
" جالبي الشقـّاء" خاصتى، يتحتم عليهم القتل بكل يوم.

Sadece yaşayanları, Uşaklar'ı değil. Onların ruhu zaten Gardiyan'a ait.
قتل البشر فقط ، ليس "جالبي الشقاء" لأن أرواحهم تنتمى إلى "الصائن" بالفعل.

Uşaklar'ım her gün öldürmek zorundadır.
"جالبي الشقاء" خاصتي يتحتم عليهم القتل يوميـّاً.

Siz Uşaklar burada ne yapıyordunuz?
ما الـّذي يفعله كل أولئكَ "جالبي الشقاء" هنا ؟

Doğruysa, onları Uşaklar'a verebiliriz.
لوكانهذاالعلاجحقيقيّ، و أتينا بهِ لـ"جالبي الشقـاء".

Güney Caston'da bir büyü satıcısının Uşaklar için ilaç sattığını duyduğumda işin içinde senin olduğunu tahmin etmiştim.
حينماسمعتعن بائعسحر ، فى جنوب "كاستون" يبيع دواء لـ"جالبي الشقاء". علمتأنّهيجبأنّ يكونأنتَ ، وبالنظرإليهم..

Biliyorum ve ben de Uşaklar'ı iyileştirerek üstüme düşeni yapıyordum.
أعلم بشأن ذلك ، و كنت أحاول القيام بدورى، بمعالجة "جالبي الشقـّاء."

Gölge Suyu'nu Midlands'taki bütün Uşaklar'a dağıtmak için vaktin olmayacak. Ama benim olacak.
ليس لديكَ وقت لتوزيع "مياه الظل" على "جالبي الشقاء" بالاراضى الوسطى ، لكن أنا لدي الوقت.

Uşaklar kara büyüyle yaratılmıştır.
"جالبي الشقاء" مخلوقات ناتجة عن السحر الأسود.

Yeni Dünya'dan çıkarken bir Uşaklar ordusu bizi pusuya düşürdü.
بطريقناللخروجمن العالمالجديد، هاجمنا جيش من "جالبي الشقاء".

Uşaklar tüm çıkışları kapatmış. Kaçacak yer yok.
" جالبي الشقاء" مُترقبين بجميع المخارج، لا يوجد أيّ مهرب.

Söylentilere göre bu hastalık dünyamıza, Uşaklar tarafından getirilmiş.
الأشاعة هي ؛ أنهُ جـُلبت إلى عالمنا بواسطة "جالبي الشقاء".

Ama bize saldıran bir sonraki Uşaklar topluluğuyla savaşamayacak kadar yorgunsak, olamayız.
لكننا لو كنـّا مُتعبين جداً لن نتمكن الحشد التالي من "جالبي الشقاء" حينما يهاجمونا.

Sadece yaşayanları Cara Uşaklar'ı değil.
أقتلىالأحياءفقط، ليس "جالبي الشقاء" يا (كارا).

Uşaklar canımıza okur.
"جالبي الشقـّاء" لن يكونوا سعداء.