"جالسةً" - Traduction Arabe en Turc

• oturmuş
• otururken
• oturuyorsun
• oturuyordu
• oturuyordum

Barda oturmuş sevgilimi bekliyordum ve o geç kalmıştı, gelmeyeceğinden korkuyordum.
كنت جالسةً في الحانة أنتظر الرجل ولكنه تأخر، وخفت ألا يأتي

Masamda oturmuş bir araştırma burs talebi yazıyordum ve daha önce hiç aklıma gelmeyen bir düşünce geçti aklımdan.
كنت جالسةً في مقعدي، أتقدّم لمنحة، ومرّت ببالي فكرة لم تخطر على بالي مسبقاً.

Aslında mutfakta otururken senin bana küçük bir kızken babanla birlikte kahvenizi nasıl paylaştığınızı anlattığını hatırladım.
حقيقةً، لمّا كنتِ جالسةً في مطبخي تذكّرتُ عندما أخبرتِني عن كيف تشاركتِ القهوة مع أبيك في مخزنه عندما كنتِ طفلة

Orada onun önünde otururken hakkımda şöyle düşündüğünü söyleyebilirim:
أستطيع القول حينما كنت جالسةً عندها كانت تفكر

Avrupa'nın en güçlü tahtında oturuyorsun.
أنتِ جالسةً على أقوى عرش في أوروبا

en başından beri masada oturuyordu.
لا ، لقد كانت جالسةً فقط على تلك الطاولة طيلة هذا الوقت اللعين

Birkaç arkadaşla bir barda oturuyordum, bu arkadaşlarım da evli bir çift.
كُنتُ جالسةً في حانةٍ مع صديقَين، تحديدًا، اثنين مُتزوجين،

Evde oturmuş seni düşünüyordum ve düşündüm ki, neden onun tarafına geçip, bir merhaba demiyorum?
أعلم .. لقد كنتُ جالسةً في المنزل أفكر فيك

Ben de burada oturmuş büyük günün benimle ilgili kısmını nasıl görmezden geldiğinizi düşünüyordum.
وأنا كنتُ جالسةً هنا، كيف جميعكم تتجاهلون جزئي من يومي الكبـير.

Çünkü... bir kafede oturmuş Dorian Gray'i okuyordum.
أعتقدُ أنه بسبب... أنني كُنتُ جالسةً في المطعم أقرأ كتاب " دورين غراي " و

Ve geçen gün kanepede otururken benim yanımda uyudu.
والبارحةَ نامت بقربي حينَ كنتُ جالسةً على الأريكة

Kendisi de savunma avukatı olan eşim David'le birlikte 10 yıl önce mutfak masasında otururken çare aradığım soru işte tam buydu.
حسنا، هذا هو السؤال الذي كنت أواجهه منذ أكثر من عقد مضى، حين كنت جالسةً على طاولة المطبخ مع زوجي، دايفيد، وهو أيضًا محامٍ عام.

Derken, o anda, orada otururken, -her şeyin bir zamanı vardır derler ya - işte o anda hayırseverlerimden biri rapor almak için beni aradı.
كنت جالسةً هناك أفكر وفجأة، في تلك اللحظة، نتحدث عن لحظة القوة الدافعة والعزيمة في تلك اللحظة، اتصلت واحدة من المتبرعات الرائعات من أجل الحصول على تقريرٍ.

Bankta otururken aniden üstüme düştü.
كنت جالسةً على الدكه وفجأه أصبح فوقي.

On yıldır masa başında oturuyorsun.
بقيتِ جالسةً خلف مكتب طوال عشر سنوات.

Yeniden aşağı indiğimde şapkası ve kabanıyla hâlâ orada oturuyordu.
وعندما نزلتُ مجدّدًا كانت لا تزال جالسةً هناك، مرتديةً قبعتها و معطفها

Olay başladığında yanımda oturuyordu.
كانت جالسةً بجواري.

Yanında oturuyordum, kendini çok güçsüz hissettiğini söyledi.
لقد كنت جالسةً معه ثم أصبح ضعيفاً