"جالية" - Traduction Arabe en Turc

• halk
• topluluk
• topluluğun
• cemaati

Bu doğru halk tiyatrosunda çok şey yaptım.
هذا صحيح أنا أعمل فى جالية المسرح

Bu faturalar ofisinden değil, bunlar Houston halk kliniğinden.
ليس في مكتبه. هذا من عيادة جالية "هيوستن".

Çevrelerinden akan buz gibi akıntılardaki besin ve atıklar sayesinde, zengin ve çeşitli bir topluluk hayat bulur bu yamaçlarda.
أي جالية مختلفة بغزارة تَزدهرُ هنا ثابت بالمواد المغذّيةِ والبقايا في التياراتِ المتجمّدةِ التي تَتدفّقُ حول القمّةِ.

Uzun yıllar önce Almanya'dan göç eden küçük bir topluluk oraya yerleşmiş.
هنالك جالية من المهاجرين الألمان الذين استقروا هناك لبعضة عقود.

Fakat her topluluğun bir yumuşak karnı vardır. Öyle düşünmüyor musunuz?
لكن كلّ جالية لها ظلامها underbelly هل لا تعتقد؟

Birbirine çok bağlı bir topluluğun içinde yaşıyorduk.
لقد عشنا في جالية متماسكة.

Savaştan önce, Slovakya'da yaklaşık 90 bin kişilik büyüyen bir Yahudi cemaati vardı.
قبل الحرب "سلوفاكيا" كان بها جالية يهودية مُزدهرة تقارب الـ 90 الف

Birlikte daha güçlü bir topluluk haline gelip daha parlak bir geleceğe açılacağız.
معًا سنبني جالية أقوى و مستقبلًا مشرقًا لنا.

Böylece güneşin ulaşamadığı bu uzak derinliklerde zengin ve bağımsız bir topluluk, enerjisini dünyanın eriyik çekirdeğinden alarak varlığını sürdürür.
لذا، ما بعد الوصولِ الأبعدِ قوَّةِ الشمسَ a جالية مستقلة غنية تَجِدُ، ذلك يَسْحبُ كُلّ هو طاقةُ مباشرة مِنْ صميمِ الأرضَ المائعَ.

Bilimsel topluluk küçüktür, Doktor Powell.
الجالية العلمية، جالية صغيرة يا د. (باول).

Yoksulların cemaati.
جالية الفقراءِ.