"جامعيّة" - Traduction Arabe en Turc

• üniversite
• üniversiteli

Beni buraya bir üniversite öğrencisini tavlamanı izlemem için getirmedin herhalde.
أحزر أنّك لم تحضرني لهنا لمجرّد مشاهدة هوسك الشاذ بفتاة جامعيّة.

Birçok üniversite araştırmasına göre başarılı öğrencilerin bipolar bozukluğa yatkınlığı daha fazla.
أظهرت دراسات جامعيّة متعددة أن الطلاب الأذكياء هم أكثر من يتعرّض لاضطرابات الاكتئاب.

Maskotlar, takım ceketi ve üniversite bursu alabiliyorlar.
يمكن أن يحصل جالبو الحظّ على معاطف منتخبات ومنح جامعيّة

Kocası onu taş gibi bir üniversiteli için bırakmış diye duydum.
سمعت أن زوجها هجرها من أجل فتاة جامعيّة مثيرة

Tüm ailen öldü ama senin tek derdin paçoz üniversiteli kaşarlar gibi içki bulmak.
عائلتك بأسرها ماتت، ولا تفعلين إلّا احتساء الخمر كفتاة جامعيّة فاجرة.

Benimle konuşmak bile istemeyen bir üniversiteli kızı mı kovalayacağım?
أطارد فتاة جامعيّة ما والتى لا تريد محادثتي؟

Sen normal bir erkek arkadaşı olup ben normal bir üniversite deneyimi yaşamaya çalışırken beni destekleyemez misin?
هلّا تصرّفت كخليل طبيعيّ وعززتني لارتياد مرحلة جامعيّة طبيعيّة؟

üniversite için biraz küçüksün.
أنت صغيرة في السّن بالنّسبة لطالبة جامعيّة

- Klasik bir üniversite öğrencisi.
وأخذت استراحة للترحال. طالبة جامعيّة نموذجيّة.

Bugün üniversite tercih rehberliği yapacaktım. - Çocukların son başvuru günü.
لديّ استشارة جامعيّة اليوم، ثمّة طلّاب لديهم طلبات استحقاق.

Daha bir yıl önce erkeklerden şikayet eden küçük bir üniversite öğrencisi olduğun düşünülünce.
"بالتفكير في أنّك منذ عام فقط كنتِ فتاة جامعيّة تهوى الشُبّان"

- Amma da gerçek üniversite deneyimin oldu. - Ne? Hayır.
-زيادة على آخر تجربة جامعيّة ماذا؟

Daly City'de cinayet. Bir üniversite öğrencisi saçları kesildikten sonra küvette boğulmuş.
جريمة قتل في (دايل سيتي)، فتاة جامعيّة أُغرقت في حوض إستحمام وقُصّ شعرها.

Benle konuşmak bile istemeyen üniversiteli bir kızın peşinde mi koşacağım?
أطارد فتاة جامعيّة ما والتى لا تريد محادثتي؟

üniversiteli bir kız beni evine davet etti. Sanırım büyüyorum. Erkek adam.
"دعتني فتاة جامعيّة لشقّتها للتوّ شعرتُ بأنّي ناضج، رجل"

Harbi harbi üniversiteli bir kızın dairesindeydim.
"كنت بشقّة فتاة جامعيّة حقيقيّة"

Meşhur müzikal "Rent"te başrolde oynuyorum, ve yardımcı oyuncum ise bana koca kitaplar veren ateşli bir üniversiteli kız.
إنّي بطل المسرحية الناجحة (إيجار) وشريكتي جامعيّة مثيرة تعيرني كتباً ضخمة

üniversiteli bir kız mı?
فتاة جامعيّة