"جانبى" - Traduction Arabe en Turc

• yan
• yanımda
• tarafımı
• tarafımda
• yanımdan
• tarafım
• yanıma
• tarafını

Patlama sonucu en büyük hasarı aracın yan tarafının aldığını düşünürsek...
أعنى,على اعتبار كميه الأضرار التى حدثت على جانبى الشاحنه من الانفجار

Öyleyse, kötü bir yan etki. Bu yüzden araştırmayı durdurmuş olmalılar.
إذن فهو أثر جانبى مدمر ، و هذا على الارجح سبب توقفهم عن تشغيله

O anda bu adamın her zaman yanımda olacağını anladım.
حينها عرفت ان هذا الرجل سيكون دوماً الى جانبى

Lisa yanımda oturuyor. Kapı çalıyor.
ليزا تجلس الى جانبى وهناك طريق على الباب

Ama bana inan, kötü tarafımı görmek istemezsin.
و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء

- Benim tarafımda değilsen öylesindir. Ben kimsenin tarafında değilim.
انت فى جانبة إذا لم تكن ف جانبى انا لست فى جانب أحد

Bir daha sakın yanımdan uzaklaşma!
حسنا,اياكى,اياكى ان تبتعدى من جانبى مره اخرى

Ne kadar çalışırsam çalışayım, asla sen olamayacağım, ve sanırım karanlık tarafım bunu saklamaya çalışıyordu.
فمهما إجتهدت لن أستطيع أن أصبح مثلك ..وأعتقد أن جانبى السئ كان يحاول إخفاء ذلك

Çoğunlukla başka bir şeyin yan etkisidir.
فى كثير من الاحيان , انها عرض جانبى لشىء اخر

Son kaçamağımızın, şanssız bir yan etkisi.
إنه أثر جانبى مؤسف لطيشنا الأخير سويا

Belkide bu bir yan yoldu
من المحتمل ان هذا كان طريق جانبى

Ve şimdi de atölyede bir kutlama yemeği veriyoruz ve tabii ki senin yanımda olmana ihtiyacım var.
.والان لدينا حفل فى المعرض لنحتفل بذلك .لذلك بالتاكيد احتاجك الى جانبى

Eğer benim yanımda olursan senin için acı verici olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت ان هذا سيكون مؤلماً ان كنتِ الى جانبى

yanımda kalman için, soygun yapıp adam bile öldürürdüm.
ليتنى أسرق أو أقتل حتى أبقيك إلى جانبى

Neden zayıf tarafımı ortaya çıkarıp kendimi zayıf sağ elimle korurum ki?
لماذا اكشف جانبى الاضعف ادافع عن نفسى بيدى اليمنى الاضعف ؟

Artık feminen tarafımı gizleme ihtiyacı duymuyorum.
اشعر اننى لست مجبرة ان اخفى جانبى الانثوى بعد الآن

Artık feminen tarafımı gizleme ihtiyacı duymuyorum.
الآن بعد الانثوى جانبى اخفى ان مجبرة لست اننى اشعر

Hep yatağın benim tarafımda uyumak istiyorlar.
انهم دائماً يريدون ان يناموا على جانبى من السرير

Geçen yıl öyle bir an geldi ki artık benim tarafımda olmadığını fark ettim.
وفى نقطة ما بالعام الماضى ، إكتشفت أنها ليست فى جانبى بعد الآن

- Senin tarafında olan birtek ben varım. - Sen? Benim tarafımda?
ــ لا أحد بجانبك غيرى ــ هل أنتَ فى جانبى يا " فرانك " ؟

O gece, bu kadının çocuğu öldü çünkü onun üstüne yattı, ...bu yüzden ben uyurken, benim çocuğumu yanımdan aldı ...ve kendi ölü çocuğunu benim kucağıma koydu.
فى المساء ، مات طفل هذه المرأة لأنها قد نامت فوقه و لهذا السبب ، أخذت ابنى من جانبى أثناء نومى ووضعت طفلها الميت فى حضنى

Sol tarafım nörolojik açıdan biraz sorunlu.
. جانبى الأيسر متعسر بعض الشئ

Arabamda nostalji rock dinliyorum ve eğer yanıma havalı biri park ederse hip-hop'a geçiyorum.
انا اسمع موسيقى الروك بالسياره واحول إلى موسيقى الهيب هوب اذا كان هناك شخص لطيف إلى جانبى

Alt güvertenin iki tarafını da tuttuk ama korkarım kaptanınız öldü.
لقد استحوذنا على جانبى المرفأ السفلى ولكنى آسف لأن قبطانكم قد مات