"جانبية" - Traduction Arabe en Turc

• yan
• ikincil
• Ek
• ters
• yanında
• Yanlara
• Cephe
• Sivil

Her yeni aşıda olduğu gibi bazı yan etkiler vardı, şeyle bağlantılı olarak...
كأى لقاح جديد فى البداية ـ كان هناك أعراضاً جانبية متعلقة ـ ـ

Plomox piyasadaki en etkili anti-aritmik ilaç ve yan etkileri de çok az;
البلوموكس هو الأكثر فاعلية لمضادات التخدير في الأسواق، وله أقل آثار جانبية تُذكر،

O insanlara ikincil kayıplar denir, Teğmen.
أظن أن أشخاصاً مثلها يدعون أضرار جانبية أيها الملازم

Son 15 yıldır bu işi yapıyorum. Bu benim Ek işim.
و أنا أقوم بهذا العمل منذ 15 عاماً. قد أدعوها وظيفة جانبية.

- Hadi ama! Çubuk kraker yiyip ırkçı nenelerin ters bakışlarına maruz kalabilirdik.
بحقكِ، يمكننا أن نتشارك كعكعة ونحصل على نظرات جانبية من سيدات عنصريات عجائز

Tedavinin ilginç bir yan etkisi oldu görünüşe göre vampirizm, birsinin sistemini terk ederken yanında hatıralarını da götürüyor.
العلاج له آثار جانبية مثيرة للاهتمام يبدو أنه حين تنفك حالة مصاص الدم من الضحية، فإنه يفقد ذاكرته خلال تلك الفترة

Yanlara, ileri.
.خطوة جانبية, خطوة للخلف

Adam, yan etkilerin diğer deneklerde görülmediğini ve garip bir kaza olduğunu söyledi.
وقال أنّه لا يوجد أحد آخر لديه أي آثار جانبية وكان حادث غريب

Yanlış tanılara dayanayarak uygulanan tedaviler yan etkilere yol açabilir, ölüm gibi.
قد يؤدي لأثار جانبية كالموت حتى لو ان شعره اصبح رماديا بالكامل

Hey Steve, Schmidt sana yan gözle bile baksa onu vur.
ستيف ، إذا نظر شميدت أي نظرة جانبية أطلق عليه النار

Evet, kurbanın yan üst çene dişlerinden biri kayıp. Genetik gibi görünüyor.
أجل، لا توجد لدى الضحية قاطعة جانبية علوية، إنّها علامة وراثية نادرة.

Aslında drone tatbikatlarında ikincil hasarlar meydana geliyor, ...ama bu ölümlerin pek çoğu ölüm zinciri algoritmasında dikkate alınıyor.
في الواقع هناك أضرار جانبية في مناورات النحل أغلب هذه الوفيات تؤخذ في الحسبان في نظام سلسلة القتل

Bazen iş dünyasında, ikincil zararlar olur ve eğer sadece kötü hissettiğim için demoda bile 10.2/4.2 alan bir şeye sırtımı döneğimi sanıyorsan...
الحياة قاسية وفي بعض الأحيان توجد خسائر جانبية لعمل الأشياء ولو أنكِ تعتقدين أنني سأهمل

Bu silahla insanlara karşı ikincil zararlar önlenecek.
بهذا السلاح، لن يكون هناك أي أضرار بشرية جانبية.

Ek bilgi. Sonra Peter Brady'yi gören oldu mu?
أوه، ملاحظة جانبية هل رأيتم يا رفاق بيتر برادي في الآونة الأخيرة؟

Ufak bir Ek işimden telefon aldım. Daniel Douglas kalp krizinden öldü.
جائني إتصال لمهمة جانبية صغيرة دانيال دوغلاس مات بسبب نوبة قلبية

Sayın Başkan! Sanırım kölelik karşıtları bizi ters köşe yapmaya çalışıyorlar.
فخامة الرئيس، أعتقد أن أنصار الألغاء يهاجموننا بريح جانبية

Herşeyin neden ters gittiğinide çok iyi açıklıyor aslında
الذي يفسر تماما كيف ذهب كل شيء جانبية الليلة الماضية.

Doğurganlığını kaybetmenin yanında hormon seviyelerinin ani değişimi yüzünden farklı yan etkiler yaşayabilirsin.
بالإضافة إلى نفي الخصوبة التغير المفاجىء في مستويات الهرمونات قد تؤدي إلى أضرار جانبية خطيرة

Yanlara, ileri.
.خطوة جانبية, خطوة للأمام

Beyaz Cephe ateş altındayız!
أطلقنا النار، أبيض جانبية!

Eğer büyük ve çirkin bir patlama olursa ve maalesef, eğer içeride ajanlar varsa Sivil kayıp sayılırlar.
إذا حدث انفجار كبير و للأسف هناك عملاء في الداخل و هم مجرد أضرار جانبية