"جاهزان" - Traduction Arabe en Turc

• Hazır
• hazırız

Ama iyi haber, Hazır olduğunuzu biliyor ve çok heyecanlı.
الخبر الجيد هو أنه يعلم أنكما جاهزان وهو متحمس للغاية

Hem siz, hem de davalı duruşmada Hazır bulunacaksınız.
فى هذا الوقت , أتوقع أن تحضر أنت والمتهم وتكونا جاهزان للمحاكمة

- Ben de öyle düşünüyorum. - Neyse, işe gitmeye Hazır mısınız?
هذا رأيى ايضا و الان هل انتما جاهزان للعمل؟

Takdire değer Teğmen Gerke, ama hazırız. Tamam.
نقدر ذلك أيها الملازم جيركى لكننا جاهزان للرحيل.

Yer kontrol. Kalkışa hazırız.
إلى برج المراقبة نحن جاهزان للإنطلاق

Gidiyoruz. Öğrenmeye hazırız.
نحن جاهزان كى نتعلم نأخذ بعض المعرفه

Işte burada... Al bakalım Bileylendi, parlatıldı ve gitmeye Hazır!
خذ، شحنتهما ووضعت لهما شريطين، هما جاهزان للاستعمال

Sipariş vermeye Hazır mısınız yoksa biraz daha düşünecek misiniz?
هل أنتما جاهزان للطلب أم تحتاجان لبعض الوقت؟

Biraz gergin olsak da, ikimiz de en iyi şekilde Hazır olmaya çalışıyoruz.
وأنا متوتر قليلاً ، وأريد التأكد أننا جاهزان بقدر المستطاع

Yüksek hız kameraları ve görüntü netleştiricileri Hazır.
آلات التصوير السريع وُمركّز الصور جاهزان.

Sanıyorum iki dövüşçü de başlamak için Hazır.
الآن، أفترض بأن كلا المقاتلان جاهزان للنزال

Sipariş vermeye Hazır mısınız?
أوه , أيها النادل نعم سيدي , هل أنتم أيها السيدان جاهزان للطلب ؟

Ama o Hazır olduğumuzu söylüyor ve onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
لكنها قالت اننا جاهزان لهذا وانا لا اريد ان احبطها او اخيب املها

İhtiyaçlarına hizmet edecek Hazır bir eş ve çocuk.
زوجة وابن جاهزان آنفاً لكي يخدما متطلباتك

Seanstan sonra bir anda Hazır olduğumuzu, Hazır olduğumu anladım.
بعد جلستنا، توضح لي أننا جاهزان أنني جاهز

Pekala, hazırız. Işıkları söndürür müsünüz?
حسناً, نحن جاهزان, أطفىء الضوء

Sanırım artık hazırız.
أعتقد أننا جاهزان

Tamam, Patty, Biz hazırız!
حسناً باتي، نحن جاهزان

Görev için hazırız, efendim.
جاهزان للخدمة سيدي

Artık sipariş vermeye hazırız.
نحن جاهزان لطلب الطعام الآن

Başlamaya hazırız.
نحن جاهزان لنبدأ.