"جباناً" - Traduction Arabe en Turc

• korkak
• ödlek
• korkaklık
• korkağın
• korkakça
• korkaktı
• amcık
• korkağa
• korkağım
• korkaktım
• tavuk
• korkaktın
• hanım evladı
• tavukluk
• korkaktan

Bu da doğru olabilir Bob. Ama senin gibi korkak değildi.
ربما يكون هذا أيضاً حقيقي يا بوب لكنه لم يكن جباناً

Ve tekrar sevdiğin kişiye onu sevdiğini söyleyemeyen korkak olacaksın.
و ستعود كونك جباناً ألا تخبر من تحب أنك تحبه

O sevdikleri için savaşıyor ve o korkak birisi değil.
إنه يكافح من أجل ما يحبه و هو ليس جباناً

ödlek biri olarak yaşamak, cesur biri olarak ölmekten iyidir.
من الأفضل أن اعيش جباناً ، عن أن اموت بطلاً.

Her zaman yangın alarmını çalıştırmak istemişimdir ama hep korkaklık ettim.
أردت دائماً إطلاق إنذار الحريق , ولكني كنت جباناً جداً

Ben barış yanlısı biriyim, korkak değil. Beni sebepsiz yere suçlayamazsınız.
أنا شخص مسالم ولستُ جباناً لا يمكن ضربي من دون عواقب

Yaptığın o atış beni hayatta kalanların gözünde bir korkak olmaktan kurtardı.
تلك الطلقة التي أطلقتها أنقذتني من أن أكون جباناً قبل أن أنجو

Bir kere korkak olduğunu öğrenen böyle bir adam için kolay olmayabilir.
ليس من السّهل لشخصٍ كهذا أن يكتشف أنّه كان مرّة جباناً مرّة

Herkes gibi bir korkak olarak mı yaşayacak yoksa direnecek miydim?
هل سأبقى أعيش جباناً ، مثل البقية أو يجب علي أن أقوم بتغير ؟

Şansımı deneyeceğim. korkak değilim.
سوف آخذ فرصتى ، إننى لست جباناً كما تعلم ، إننى لست خائفاً

Boynu bükük yürüyen fakir değil, aslında o bir korkak.
من يمشي ورأسه منحنٍ. ليس فقيراً، بل جباناً

Babamız korkak, kararsız biriydi.
إعرف الرجل الذي بداخلك. والدنا كان جباناً ضعيفأ في الرأي

Ben zaten ölü adamım. korkak yerine kahraman olarak ölmek isterim.
أنا رجل ميت على أى حال فإذا كنت لأموت فمن الأفضل أن أموت شجاعاً بدلاً من أن أموت جباناً

korkak olma. Dişlerini temizlemek istediğini söylemiştin.
لاتكن جباناً لقد قلت أنك تريد تنظيف أسنانك

- Sikerler, bu kadar ödlek olma. - Hayır dostum, bu iş bitti.
ـ عليكَ اللعنة، لا تكن جباناً ـ كلا يا رجل، لقد أنتهى الأمر

Harika. Hem yalan söyleyeyim, hem beni ödlek sansın.
عظيم، لن أكذب فقط، ولكن سأبدو جباناً أيضاً

Montaj gün bir eylem vardı... Bu korkaklık bir hareket oldu.
ما فعلته بك ذاك اليوم بسنة التخرج كان فعلاً جباناً

Umarım yeni Komutanımız söylenildiği gibi korkağın biri değildir.
أتمنى أن يكون قائدنا العام الجديد . ليس جباناً كما يقولون

Yaa? Sizin operasyonunuz hiç korkakça değildi sanki.
عمليتك العسكرية لم تكن عملاً جباناً على الإطلاق , أليس كذلك ؟

Adam korkaktı. Yargılanıp idam edilmeliydi.
ذلك الرجل كان جباناً , كان عليهم إدانته بالجبن وقتله

O kazadan sonra resmen bi amcık oldun sen
لو لم أعرف أنكَ ستُصبح جباناً حول الحادثة

Sandığımdan daha da büyük bir korkağa dönüştün.
يا إلهي، لقد أصبحت جباناً أكثر ممّا توقعته

Belki de bir korkağım.
ربما كنت جباناً

korkaktım, zayıftım. Bir ejderha öldüremezdim!
كنت جباناً وضعيفاً، لا أستطيع قتل تنين أبداً

Birlikte içeri girer ve "merhaba" deriz o zaman sen tavuk olursun!
سندخل كلانا لإلقاء التحية وإلّا كنت أنت جباناً

Daha zor şeyler yapmak için çok mu korkaktın ve edebini korumak için?
وكنت جباناً بأن تفعل الصعب وتحافظ على أخلاقك؟

Dinleyin! Ben hanım evladı değilim.
أستمعوا جيداً يارجال الشرطة أنا لستُ جباناً

korkak tavukluk yapmanın sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب لأن تكون جباناً.

gözlerine baktığında pek çok yaşadığı pek çok acıyı görürsün engellerin sorun olmadığını bilir ve korkusuz bir adamın korkaktan çok daha tehlikeli olduğunu
وبالنظر الى عينه ترى أن لديه الكثير من الصعوبات ليواجهه هو يعرف ماهى متطلبات الشجاعه وبالمعنى الآخر هي تمثل خطراً أكبر من كونك جباناً