"جبانة" - Traduction Arabe en Turc

• korkak
• ödlek
• korkaksın
• Korkağın
• korkağım
• Korkaklık
• korkakça
• ödleksin
• tavuğum
• korkakçaydı

Burada korkak sensin, çünkü bütün bunlar gösteriyor ki sen tam bir korkaksın.
إنه أنتِ الخائفة هنا لان ذلك ما ينتهي الأمر إليه، أنتِ جبانة تماماً

Tybalt, Montague'ların korkak köpekler olduğunu düşünüyor ve onlara saygı duymuyor.
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم.

En azından bir adama sevimli olduğunu söyleyemeyecek kadar ödlek değilim.
علي الأقل لم أكن جبانة لدرجة ألا أخبر شخص أنه لطيف

Ben Korkağın tekiyim. Hiçbir şeyi tek başıma göğüsleyemedim.
إننى جبانة كما ترى ، لم يمكننى أبداً مواجهى أى شئ بمفردى

Bana horoz diyebilirsin çünkü cidden, koca bir tavuk kadar korkağım.
أدعني بالديك، لأنني دجاجة - جبانة - كبيرة

Annenden öyle bahsetmemeliydim. Korkaklık ettim, hata yaptım.
لقد لقد كنت جبانة ما كان ينبغي ان أذكر موضوع والدتك

korkak büyümesini istiyorsanız...
هذا بالطبع يا سيدي إن أردتها أن تنشأ عصبية وجبانة جبانة ؟

Hadisene korkak. Bunlar sana zarar veremez, bal mumundan yapılmışlar.
إنت مجرد قطة جبانة, هذا الشئ لا يمكن أن يؤذيك إنه مصنوع من الشمع

Pis kokuşmuş bir korkak olabilir ama öyle olmayan bir Simpson göstersene bana.
ربما كان جبان ولكن أرني فرد من عائلة سيمبسون ليس كذلك أنا لست جبانة

Bunca zaman boyunca sana korkak olduğunu söylüyordum.
بكل الأوقات التي قلتُ بأنك كنت جبانة حسناً, من الجبان الآن؟

Ama öyle değilmiş. korkak biri oldum.
لكن في هذه الحالـة لا يجب أن تكوني جبانة

Kavga etmeyi ve inatçılığı mı? Senin gibi kolay pes eden bir korkak olmamayı öğrenecek. O kimi korkutacağını biliyor.
لا ,تتعلم الا تبقى جبانة مثلك ولا ترتعب إذا هددها شخص ما

Bu da demek oluyor ki sadece ıskarta değilsin, ıskartalığını birilerinden saklamaya çalışan korkak bir ıskartasın.
مما يعني انك لست فقط مرفوضة انت مرفوضة و جبانة والتي تحاول ان تخفي انرفاضها عن احدهم

korkak gibi davranacağına yüzüme karşı söylemeliydi.
كان عليها أن تتصل بي و تلعنني، لماذا عليها أن تكون جبانة و تفعل هذا من خلف ظهري؟

Sonra bende senin çok ödlek olduğunu anladım, ve kendim hallettim.
ثم فكرت في أنك كنت جبانة ربما، أقدمت على ذلك بنفسي.

O adi herifin yakınında yaşadığım, çamaşırlarını yıkadığım yatağını yaptığım onu beslediğim için Korkağın tekiyim.
إني جبانة... لأني أعيش بجوار ابن العاهرة هذا أغسل ملابسه، وأرتب فراشه، وأطعمه

Ondan ayrılmam gerekir. Ama ben bir korkağım.
يجب أن أنهى هذا " " أشعر كأننى جبانة

Kendime seni korumak için olduğunu söyledim ama aslında Korkaklık ediyordum.
أقنعت نفسي أن السبب هو لحمايتك لكن الحقيقة أنني كنت جبانة فحسب

Hepiniz, korkakça en zararsız kişiyi seçtiniz.
لقد وقع اختياركم جميعاً بطريقةٍ جبانة على الشخص الأضعف من بينكم

Bununla yüzleşmek için çok mu ödleksin?
هل أنتِ جبانة جدة للتعامل معها؟

Ben koca korkak bir tavuğum.
أنا بدينة جبانة جداً.

Çünkü, sanki biraz korkakçaydı.
لأنها كانت حركة جبانة.