"جبل من" - Traduction Arabe en Turc

• Dağ gibi
• bir dağ
• bir dağın
• yığın
• yığını
• dağının
• dağlar kadar

Dağ gibi belgelerin altına gömüleceksin.
سوف تدفنين نفسك تحت جبل من الاعمال الورقيه

Her gün diğer insaların... bir dağ boyunda kirli çamaşırını sudan geçirmek zorundaydık.
كل يوم كنا فقط لديك لويد من خلال جبل من الآخرين الغسيل القذر.

Eğer cesetlerden bir dağ oluşturacaksan doruğunu, yapabildiğin kadar yüksekte tut.
إن اخترت بناء جبل من الجثث، فقم بإعلاء قمتها بأعلى قدر تجرؤ عليه

Bir kaç gece önce dondurmadan yapılma bir dağın üstünde uçtuğunu görmüş.
تعرفين، من ليلتين، كان يحلم بإنه يطير فوق جبل من الأيس كريم

Beni bir yaşındaki çocukla bıraktı- ve borçlardan oluşan bir dağın altına gömdü.
تركني مع ابن ذو عام واحد مدفونة تحت جبل من الديون

- Bundan iki hafta önce bir yığın kanıtın var gibi geveliyordun.
قبل أسبوعين كنت تتكلم عن جبل من الآدلة لا يوجد شيء

Bilimin bulgu yığını olduğu hissine hepimiz kapılırız, çoğunun bilimi birikim modeli olarak adlandırdığı bu olgu, zaptedilemez ve imkânsız görünüyor.
فسيكون لدينا جميعا ذلك الإحساس بأن العلم هو جبل من الحقائق، هذا النموذج التراكمي للعلم، كما سماه الكثيرين، يبدو متماسكا، ومستحيلا.

Beyaz, engelsiz bir erkeğim; ayrıcalık dağının neredeyse tepesinde oturuyorum.
أنا رجل أبيض وقادر جسديًأ جالس حوالي القمة من جبل من الامتيازات

Daha dağlar kadar birikmiş, cevaplanmamış yazışmalar var.
هنالك جبل من الرسائل التي لم يرد عليها لأتعامل معها.

Dağ gibi borcu olan bir kadın kadar itici bir şey yoktur.
ليست شيئا أقل جاذبية من امرأة مع جبل من الديون.

Dağ gibi sahte evrak hazırlarım ama savcılar bunlar nereden çıktı diye az da olsa hiç şüphelenmez mi dersin?
بأني أستطيع أن أنشأ جبل من الأوراق الزائفه مالذي يجعلكِ تظنين بأن مكتب النائب العام قد لا يشكك بالمصدر الذي أتت منه؟

Bana baktıklarında gördükleri şey, Dağ gibi bir domuz oluyor.
نظرن إليَّ و وجدن جبل من دهن الخنزير

Ne de Dağ gibi madeni paralar.
ولا جبل من التراب والقطع النقدية

Umarım okyanusun içinden koca bir dağ çıkar da ona çarparız ve bu herşey de biter.
آمل أن يظهر جبل من المحيط ونصطدم به وننتهي من هذا الأمر.

Elde ettiği kanıtlara göre Ejderhakayası ejderhacamından bir dağ üzerinde yükseliyor.
لقد اكتشف أن "دراغون ستون" تقع على جبل من زجاج التنين

Bu sürecin sonunda, aylar ve aylar süren çalışmadan sonra, Amerikan halkının spagetti sosu hakkında ne hissettiği konusunda bir dağ kadar veriye sahip oldu.
بعد نهاية تلك العملية, بعد القيام بها لشهور وشهور, كان لديهم جبل من البيانات عن كيفية شعور الأمريكيين تجاه صلصة الإسباجيتي.

Sayın yargıç, yalanlara dayanan bir dava bu, yalanlardan yapılı bir dağın tepesine yığılmış kağıttan ev bu.
معاليك هذهِ قضيّة بينت على الأكاذيب مكدّسة في بيت من الورق واقفة على جبل من الأكاذيب الملفقة

Bu arada, kek altlarından oluşan bir dağın üstünde oturuyorum.
أثناء ذلك، أجلس على جبل من الأعقاب.

Arabam kardan bir dağın altında kalmış.
سيارتي مدفونة تحت جبل من الثلوج.

Bir patent avukatını, masasında bir yığın kokainle yüzükoyun halde yatarken bulmuşlar.
لقد وجدوا محامي براءات الإختراع ساقطاً على الأرض كان يوجد جبل من مخدّر الكوكايين على مكتبه

Sonra birden borç yığını altında ezildim, her şeyimi kaybettim...
ثم تم سحقي تحت جبل من الديون. فقدتكلشئ ...

Hikâyenin sonunda elinde bir bıçak ve kollarında karısını cesediyle bir inci dağının üzerinde oturuyor.
وفى نهاية القصة ، يجلس على جبل من اللألىء وفى يده سكين غارقة فى الدم وزوجته على يده

dağlar kadar mektup aldık.
أمر آخر .. لقد أستلمنا جبل من الرسائل