| soğanlı açma yemişken üstüne yeşil soğanlı krem peynir yemene gerek yoktu! | Open Subtitles | فأنت لا تحتاج معه جبنه كريمية بالبصل الأخضر |
| Evet, ve eğer ona aspirin içirmek istiyorsan bir peynir diliminin içerisine sakla. | Open Subtitles | وإذا لم تستطيعي إقناعه بأن يأخذ الأسبرين خبئيه في مكعب جبنه |
| Küflenmiş peynir gördüğümde "Kanka, bu peynir keçi"... veya "O keçi peynirini tezgâhtan kaldır" derdim. | Open Subtitles | كأني عندما أرى جبنه متعفنة أقول تلك جبنة معزة كأن أقول: ابعد جبنة المعزة تلك من فوق المنضدة |
| peyniri bırakıp bekleyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تترك قطعة جبنه فقط |
| Çok kalın hamurlu ve çift peynirli istiyorum salam, biber... | Open Subtitles | أريد قشرة كبيرة سميكة مع جبنه مضاعفة لحم الخنزير ببروني |
| Babanın sana verdiği her şey korkaklığı dar kafalılığı, nefreti tüm bunlar kaybolacak. | Open Subtitles | كل ما وضعه والدك فيك جبنه ضيق بصيرته و حقده |
| Beni İsviçre peynirine çevirmenize izin verirdim. | Open Subtitles | أنا كنت سأجعلكم تحولوني ألى جبنه سويسريه |
| Manyak değilim ama şu anda bir tabak peynir için adam öldürebilirim. | Open Subtitles | أنا لست مجنونة , لكن يمكنني قتل شريحة جبنه الآن |
| Biber, sosis, ekstra peynir değil mi? | Open Subtitles | بيبروني, نقانق, جبنه إضافي أليس كذلك؟ |
| Bir soğanlı çörek, bir krem peynir. | Open Subtitles | حلقات بصل جبنه كريم |
| Hımm. peynir yalnız değil. Elimizde daha iyisi var. | Open Subtitles | وليست كأي جبنه (( انها ((جبنة ماعز مزارع |
| O yediğin o. Gorgonzola, Muenster ve süzme peynir. | Open Subtitles | جورجونزلا ( جبنه إيطالية ) ،مينستور ( حبنه فرنسيه ) و كاتج ( جبنة سويدية ناعمه )؟ |
| Sadece salatalık ve krem peynir mi? Niye yani? | Open Subtitles | انه فقط خيار مع جبنه |
| Ketçap, ekstra peynir. | Open Subtitles | كاتشب , جبنه زياده |
| Bu, sıcak peyniri daldırma şeyi. | Open Subtitles | انه تغميس اشياء في جبنه حاره .. |
| Bir keresinde jambon olmuştum. O ise İsviçre peyniri. | Open Subtitles | لقد كنت شطيرة مرة و كانت جبنه سويسرية |
| Sanırım, bir Norveç peyniri. | Open Subtitles | إنها جبنه نرويجية على ما أظن |
| Benim zamanımda çok çalışır ve öğle yemeğinde peynirli sandviç ve bir bardak berbat kahve bulursak şanslı sayılırdık. | Open Subtitles | ساندوتش جبنه , وكوب من القهوه السيئه. لقد كنتي ابنتة السيناتور |
| Biz de bir keresinde Manhattan'da Bakire Meryem'i peynirli sandviçte gördüğünü söyleyen birini görmüştük. | Open Subtitles | في أحد المرات في جنوب منهاتن .رأي شاب مريم العذراء علي علي شندوتش جبنه محمص |
| Yani Rickford'a dost ateşinden bahsetti ve Rickford'ın korkaklığı da neredeyse Gabrielle'i öldürtüyordu. | Open Subtitles | إذاً، أخبرت (ريكفورد) بشأن النيران الصديقة . و جبنه كاد أن يتسبّب بقتلها |
| Kardeşimin orduyu bırakma nedeni korkaklığı değil, cesaretiydi. | Open Subtitles | ..سبب ترك أخي للجيش كان شجاعته لا جبنه |
| Nacho peynirine ne dersin? | Open Subtitles | ماذا تقول عن جبنه ناتشو؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 