"جبهتين" - Traduction Arabe en Turc

• cephede
• cepheli
• cephe
• cepheden

Üstelik benim gibiler iki cephede birden savaşmak zorunda.
أيضا، والناس من أمثالي، نحن نقاتل في معركتين على جبهتين مختلفتين.

Bolşeviklerin yaptığı ilk şey, Rusya'yı savaştan çekmek oldu böylece Almanlar 2 cephede savaşmanın felç edici etkisinden kurtuldular.
كان أول شيء فعله البلشفيين هو اخراج روسيا من الحرب ليحرروا الألمان من القتال الصعب على جبهتين

Fransa ile Rusya'nın müttefikliği Almanya'nın iki cephede birden savaşacağı anlamına geliyordu.
كان التحالف بين روسيا وفرنسا يعني أن ألمانيا قد تواجه حرباً على جبهتين

Güvenlik ekibin de üstüne düşeni yapıp askerleri iki cepheli savaşa çekecekler.
فريق امنك يحتاج إلى بذل كل شيء ووضع الجنود في معركة على جبهتين

1914'lerdeki haleflerinin iki cepheli bir savasta çabuk bir zafer gibi hayalleri yoktu.
وبحلول عام 1914 ، لم يكن لخليفته أي تفكير واهم.. بأنه يمكن تحقيق نصر سريع في حرب يخوضها على جبهتين

Almanya, kaynaklarini iki cephe arasinda dagitmisti ve sinir boyundaki Fransiz kale zincirini kolayca ezemiyordu.
كانت القوات الألمانية موزعة على جبهتين ولم يكن بمقدورها التقدم السريع عبر خطوط الحصون الطويلة على الحدود الفرنسية..

Lobo Sonora, Galindo'yu iki cepheden zorluyor.
جاليندو " يضغط من جبهتين " " عبر " لوبور سونورا

Ben de iki cephede birden savaşma fikrini sevmiyorum.
ولا أحب فكرة الحرب على جبهتين لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن

Henry ve Moloch'un icabına bakmaya bel bağlıyorsak iki cephede birden savaşamayız.
(ان كانت خطتنا ردع (هنري) و (مولوك فلا نستطيع القتال على جبهتين

Bugün bu savaşta iki cephede birden savaşıyorum.
"إنقاذ مدينتي" "أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Bugün bu savaşı iki cephede veriyorum.
اليوم أقاتل في تلك الحرب على جبهتين

Hitler gibi bizimle Ruslar arasında sıkışacak, iki cephede savaşacaksın yani bu konuda etraflıca düşünsen iyi olur.
أنت تعلم ، ستعلق بيننا وبين الروس كـ(هتلر) ، تقاتل على جبهتين ، لذا من الأفضل أن تفكر جيداً في الأمر

İki cephede birden savaşamazlar.
انهم لا يستطيعون قتال على جبهتين...

2 cephede birden savaşmak Pablo'nun kabul edebileceği bir şey değildi.
لكن الآن , الحرب على جبهتين لم يكن أمراً يإستطاعة (بابلو) تحمله

Bugün bu savaşı iki cephede veriyorum.
"أخوض اليوم تلك الحرب على جبهتين"

Bugün bu savaşta iki cephede birden savaşıyorum.
"أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Bugün bu savaşta iki cephede birden savaşıyorum.
"اليوم أخوض تلك الحرب على جبهتين"

Benden iki cepheli bir savaşta savaşmamı istiyorsun.
تريدنى أن أخوض من أجلك حربا قانونيه على جبهتين

Ve daha çok asker. İki cepheli bir savaşa yetecek adamımız olmadığını söylemiştin.
و المزيد من الحرّاس, أنتِ قلتِ بأننا لا نملك ما يكفي من الجنود لنخوض حرباً على جبهتين

Güvenlik ekibin de üstüne düşeni yapıp askerleri iki cepheli savaşa çekecekler.
فريق الأمن الخاص يحتاج إلى بذل كل شيء ورسم الجنود في معركة على جبهتين.

Çünkü Britanya Savaş'ı sürerken doğuda yeni cephe açmak büyük bir askeri hataydı.
أن مـهـاجـمـة "روســيــا" فى الوقت الذى مازالت فيه "بريطانيا" صامده يعنى خوض حرب على جبهتين

İçlerinden biri bana iki sıcak cephe arasındaki çarpışmaya ait tahminlerini anlatıyordu.
الشيء يُخبرُني نداءات التوقّعَ لa إصطدام بين جبهتين ساخنتين.

Dinle beni, O'Neill. Bu savaş iki cepheden ilerlemeli.
أسمعني,يـ(اونيل) هذه الحرب يجب أن تقاتل على جبهتين