"جحيماً" - Traduction Arabe en Turc

• cehenneme
• cehennem
• zindana
• zindan
• Cehennemi
• cehennemdi

Hayatımı cehenneme çevirmek için ve bir radikal olarak gelişini duyurmak için.
حتى تجعل حياتي جحيماً حتى تعلن عن وصولها كواحده من الطبقه الغنيه

Bu rezalet bir duyulursa G. Harding Okulu'nun benim için gerçek bir cehenneme döneceği aşikârdı.
إذ أن معرفة هذا الوضع المذل، قد تجعل الحياة في المدرسة جحيماً حقيقياً

Dediğine göre hayatını cehenneme çeviriyormuşsun.
وقالها باليوم الذي قبله إنه يجعل من حياتي جحيماً لقد قال بأن عليه العودة لأمريكا

Bu arada Ruslar her yerden fışkırıyordu. cehennem gibiydi hanımefendi.
في هذه الأثناء جاء الروس من من كل مكان ، لقد كان جحيماً سيدتى

Evet ama hassas biriyim. Hapis benim için tam bir cehennem olacak.
لكن لدي ملامح ناعمة السجن سيكون جحيماً لي

Geriye kalan sömestr boyunca hayatını bir cehenneme çevireceğiz.
سنجعل حياتك جحيماً فيما تبقى من الفصل الدراسي.

Hayatınızı cehenneme çevireceğimi düşünebilirsiniz ama bu doğru değil.
ربما تعتقدون أنني سأحيل حياتكم جحيماً لكن هذا غير صحيح

Sizden kaçıyordu. Çünkü evini cehenneme çevirmiştiniz.
لقد كانت تهرب منك لأنك جعلت حياتها جحيماً

Bu şişko keratanın hayatımı cehenneme çevirdiğini biliyorum.
أعى أن هذا الوغد المُكتنز قد جعلَ من حياتى جحيماً مقيماً..

İnsanların hayatını cehenneme çevirmenin yüzlerce yolu var.
هناك عدة طرق مختلفـة لجعل حياة الناس جحيماً

hayatımı cehenneme çevirebilirsiniz, işkence edebilirsiniz,.
و تجعلي حياتي جحيماً حياً و تعذبينني و كل تلك الأمور

Ama radyo dinlediğini görünce, eve gidene kadar bekleyip, hayatını evde, cehenneme çevirmeye karar verdim.
،ولكن عندما رأيته يفتح الراديو .. قرّرت أن أنتظر وأجعل حياته جحيماً عندما نعود إلى المنزل

Kulağa gülünç geliyor ama eğer Pazartesi makarna türü varsa haftanın cehennem gibi geçeceğini biliyorum.
حسناً, إنه يبدو سخيفاً, لكن عندما يكون هناك طبق معكرونة خاص ليوم الأثنين, أعلم أنه ذلك الأسبوع سيكون جحيماً.

Tasarlamayı severim ama bir şeyi inşa ettirmek cehennem azabı olabilir.
أحب تصميم الأشياء, لكن القيام بالبنيان يمكن أن يكون جحيماً.

İki yıI cehennem azabı çektik.
العامين الماضيين كانوا بمثابه جحيماً لنا

Tek bildiğim, öğlene kadar ofise geri dönmüş olmazsam, pazartesi cehennem gibi geçecek.
كل ما اعرفه هو اني اذا لم ارجع الى المكتب هذا المساء فالإثنين سيكون جحيماً

Yanılıyorsan, bir cehennem varsa orada görüşürüz herhalde.
حسناً، إذا كنت مخطئاً وكان هناك جحيماً أعتقد أنني سأراك هناك

Tanrı'nın meleği beni aldığında cehennem seslendi:
ملاكٌمناللهجاء ليأخذنيلأعلى,وصاح جحيماً: " . آ.

Bak 3 yıl boyunca hayatımı zindana çevirmek için elinden geleni ardına koymadın ama nihayetinde yeteneğime ve hırsıma saygı duyduğunu biliyorum.
لقد خرجتي عن طريق حياتك لتجعلي حياتي جحيماً لمدة ثلات سنوات، لكن في نهاية اليوم أعلم أنكِ تحترمين موهبتي وطموحي.

Bu yüzden birleşip tıp öğrencileri için hayatı zindan edelim dedik.
لذا قررنا تشكيل فريق -وجعل حياة طلاب الطب جحيماً

Büyük ihtimalle çok rahatsız edici olurdu ama bana Cehennemi yaşatmazdı.
على الأرجح كانت ستكون متعبة قليلاً، ولكن ربما لم تكن لتكون جحيماً.

cehennemdi. Çok severdim.
كان جحيماً على الأرض,أحببته.