"جداراً" - Traduction Arabe en Turc

• duvarı
• bir duvar
• Duvarlarla
• Kalkan duvar

Bu taş ustalarıyla taşları kesip hastane duvarı yaptık.
عملنا مع عمّال البناء كي يقطعوا الحجارة وشكلناها حتى أصبحت جداراً للمستشفى

Tırmanma duvarı mı?
سنركب قوارب ذات دواليب؟ سنتسلق جداراً صخرياً داخلياً؟

Sadece duvarı öldürmeye çalışıyordun.
على الإطلاق كنتَ فقط تحاول أن تقتل جداراً

bu adama yardım etmek yerine bir duvar yapalım."
بدلاً من أن نرّحب بهذا الرجل بيننا، فلنبن جداراً.

Duvarlarla çevirdiler olmadı. Şimdi sorunu kökten çözecekler.
بنو جداراً من حولنا، والآن سينظّفون الحيّ نهائياً

Kalkan duvar! Kalkan duvar!
اصنعوا جداراً - اصنعوا جداراً -

Ah, evet. Çok dikkatli olmalıyız. Gidip bir duvarı tekmelerim, ya da yürürüm birisine ateş püsküren bir mektup yazıp çöpe atarım.
نعم , بحذر, تضربين جداراً نأخذ نزهة , نكتب رسالة غاضبة و نرميها

Bu sayede yunusları dehşete düşüren dev bir ses duvarı örüyorlar.
ويخلقون جداراً صوتياً، والذي يخيف الدلافين

Futbol koçu İncili 5 kişilik duvarı nasıl aşarsınız?
انجيل تدريب كرة القدم كيف تهزم جداراً من خمسة لاعبين ؟

Bazen, durup dururken, daha da iyisini yapar ve koca bir duvarı yıkar.
أحياناً من العدم, سيعمل لك شيئاً أفضل وسيهدم جداراً كاملاً كنافذة

Yapılmasına siyaseten karşı çıktığım duvarı kendi şirketimin inşa edecek olmasına inanamıyorum!
لا أستطيع إدارة شركة تبني جداراً أنا ضده

Kâinat, hayallerimle arama her türlü duvarı örüyor gibisin.
حسناً، أيها الكون .. يبدو وأنك تضع جداراً بيني وبين أحلامي

Yani çıkıp oraya korkunç bir ses duvarı yapacaksın.
أعنى على كل حال ستصدر جداراً رهيباً من الصوت.

Kısacası yalnızca takımın görebileceği radyo dalgalı güvenlik duvarı oluşturuyor.
إنه جوهرياً يكون جداراً نارياً لاسلكي الموجة لا يراه إلاّ فريقنا

Bir öküzünki gibi kalbi var. Koşarak duvarı bile delebilir.
و بقلب ثور, يستطيع أن يخترق بهِ جداراً

İkincil kanıtlar birikti birikti ve Bayan Shila Webb'in karşısına bir kanıt duvarı olarak dikildi.
لدينا دليل أن كل الظرفيات التي تبني وتبني جداراً من الأدلة ضد الآنسة "شيلا ويب"

Bir yanım ona izin vermek istiyor ama sonra kendimi bir duvar örmüş buluyorum ve neden olduğunu anlamıyorum.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

Evde kalıp yatak odasına küçük bir duvar mı öreyim?
مالذي تريدين مني أن أفعله؟ أبقى في المنزل معك و أبني جداراً صغيراً يخترق غرفة النوم؟

Aramıza bir duvar örmüş olsa da o duvarda bir kapı açacağım ya da bir merdiven dayarım.
قد تكون بنتْ جداراً فيما بيننا، ولكنّي سأبني باباً في ذلك الجدار، أو سأبني سُلماً، أو أحفر حفرة.

Kalkan duvar!
إصنعوا جداراً