"جداً في الحقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• çok
• aslında

çok iyi bir arkadaştır. aslında bu kemeri bana o verdi.
انها صديقة جيدة جداً, في الحقيقة لقد صنعت لي هذا الحزام

Bende çok heyecanlıydım.
لذا انا. كُنْتُ متحمّسُة جداً في الحقيقة.

Ve bugün çok iyi bir şekilde bitti.
وبعد ظهر اليوم إنتهى حَسناً جداً في الحقيقة.

aslında bana gerçekten çok hoş olan bir parti hazırlamıştın.
لقد قمت بإعداد حفلة ليّ والتي كانت رائعة جداً في الحقيقة

Hayat senin için çok zor olsa gerek. çok zor.
حياتكَ يجب أنْ تُحاولَ جداً، صَعِب جداً في الحقيقة.

Bu çok kötü aslinda, çünkü seni oldukça iyi gösterebilir.
هذا سيءٌ جداً في الحقيقة لأنه بإمكانك أن تبدو جميلاً جداً

aslında çok zekidir. Ama ona yol gösteren kimse yok.
هو ذكي جداً في الحقيقة هو لا يعرف أي اتجاه عليه أن يسلك

Endişe içinde olmadığın zamanlar gerçekten çok güzel oluyorsun.
أنتِ جميلة جداً في الحقيقة عندما لَم تُفزَعي

Güzel ahbap, sonra da kazandığım ödülü ona veririm, çok güzel olur.
43,108 جيد، يارجل , ثم أعطيها الجائزة وذلك جيد لا، ذلك مُخطئ جداً في الحقيقة

Evrenin bir zamanlar çok küçük olduğunu bildiğimize göre, hatta bir protondan bile daha küçük bu çok önemli bir anlama gelir.
وبما أننا نعرف أن الكون نفسه كان لمرة صغير جداً في الحقيقة, أصغر من البروتون هذا يعني شيء مدهش جداً

Oldukça ünlü bir protein, aslında denizanasından, pek çok insan doğal biçiminde kullanıyor çünkü yaptığınız zaman görmek çok kolay.
وهو بروتين مشهور جداً في الحقيقة يُستخلص من قنديل البحر ويستخدمه الكثير من البشر في شكله الطبيعي لأنه من السهل معرفة أنك صنعته بنفسك.

Gerçekten çok kötüydü.
هو كَانَ سيئَ جداً في الحقيقة.

Ama risk almaktan korkan bir kişi bunun bedelini çok pahalıya öder.
لكن a رجل الذي يَتوقّفُ عن أَخْذ الأخطارِ في دُفْعاتِ الحياةِ a سعر غالي جداً في الحقيقة.

Hemde o kadar çok ki, evlerinde spor salonu bulundurmak zorundalar.
كثير جداً, في الحقيقة, لدرجة أنهم يضعونهم في الصالات الرياضية - كيتي

Yani, bazen uçuk görünen şeyler aslında o kadar basit ki.
اقصد احيانا الامور التي تبدو رائعة جداً في الحقيقة هي بسيطة جداً

Kas Kafa'nın burada yaptığı, ki aslında oldukça dahiyane göz kapaklarını göz şeklinde boyamış bu sayede o Bayan Grundy'nın çenesini çekmeden uyuyor.
-من عَملَ برنامج دليل البحثَ هنا -هو مبدعُ جداً في الحقيقة لقد رسم حدقة العين على جفونه

aslında, iç çamaşırları çok rahat.
لكن ملابسهم تبدو مريحة جداً في الحقيقة.