"جداً كيف" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar
• Çok

Siparişlerin vardiyam için tam zamanında gelmesi ne kadar güzel.
رهيب. إنه عظيم جداً كيف شحناتي تصل في وقت مناوبتي

Kanada dışındaki insanlarn bu yıl Amerika'nın bir numaralı ithal petrol kaynağı olması hesaplananan Alberta katran kumları hakkında ne kadar az bilgi sahibi olduğuna her zaman şaşırmışımdır.
وانا متفاجئة جداً كيف ان القليل فحسب من خارج كندا يعرفون عن رمال ولاية ألبرتا النفطية تلك التي مخططٌ لها بأن تغدو المصدر الاول للنفط المستجلب الى الولايات المتحدة

Bazen ne kadar bencil olabiliyoruz değil mi?
مضحك جداً كيف يمكن أن نكون أنانيين .. أليس كذلك؟

Bak eğer onlar senin için Çok ağırsa, ...düğündeki eşeği koridordan nasıl geçireceksin?
انظر,لو هذة ثقيلة جداً كيف ستكون قادر على دفع حمار الزفاف اسفل الممر

Tehlikeli değil. Shin Se Gi'nin kullanma kılavuzunu Çok iyi biliyorum.
اعرف بشكل جيد جداً كيف القى الاوامر على شين سي جي

Yeni bir tarzın her şeyi değiştirmesi ne kadar ilginç.
إنه من المضحك جداً كيف لصورة جديدة أن تغير كل شيء.

- Bu şekilde ortadan kaybolmaları ne kadar entresan değil mi... sen ve adamların ortaya çıktıktan sonra, ne düşünüyorsun ha?
سهل جداً كيف إختفوا... . بعد ظهورك انت و رجالك الا تَعتقدُ؟

Çocuklarının dertleriyle ne kadar da ilgilisin. Ne tatlısın.
أنها لطيفة جداً كيف تشارك مع طفلك.

Barların alkol olmadan ne kadar sıkıcı olduğunu daha önce farketmemiştim.
وهي متوتّرة جداً كيف أحوالك ؟

Karının küçük kızını da alarak seni terk etmiş olması Çok üzücü.
محزنٌ جداً كيف تركت زوجتك وأخذت ابنتك الصغيرة.

Karının küçük kızını da alarak seni terk etmiş olması Çok üzücü.
محزن جداً كيف تركت زوجتك وأخذت ابنتك الصغيرة.

Çok tuhaf bir durum. Yani, onu gördüğümüzde nasıl davranacağız?
هذا بالفعل غريب جداً كيف يفترض أن نتصرف عند رؤيته ؟