"جداً لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• senin için çok

Bu senin için çok önemliyse, ... parasını kendin kazanmalısın.
إذا كان هذا مهمٌّ جداً لكِ فعليكِ كسب المال بنفسك

Ve eğer... bir babasının olması yani bir kocan olması... ..senin için çok önemliyse bunun hakkında konuşabiliriz.
و لو الحصول على والد.. اعني, اعني زوج, مهم جداً لكِ, إذن يمكننا التحدّث عن ذلك.

Hastaneyi arayıp neler olduğunu öğrenirim. senin için çok iyi bir iş olacaktı.
أنا سأهاتف المستشفى لمعرفة المستجدات, ستكون تلك الوظيفه مناسبة جداً لكِ

Bize senin için çok önemli olan ve kaybettiğin bir şeyi, tek kelimeyle söyle.
أخبرينا بكلمة واحدة عن شيء فقدتيه وهو مهم جداً لكِ

Biz sadece sıklıkla seks yapan iyi arkadaşlarız ama bu senin için çok karmaşıksa durmalıyız.
نحن فقط اصدقاء لقد مارسنا الجنس احياناً لكن اذا هذا مشوش جداً لكِ اذاً يجب عليك التوقف

Bu belgeleri bana imzalatmak, senin için çok önemli olmalı, öyle değil mi?
إذن، لابدّ أنّه مُهمّ جداً لكِ توقيعي على هذه الإستمارات، صحيح؟

Bunu hafife alırsan, hayatı senin için çok zor bir hale getirebilir.
لو أضعفتِ هذا، بوسعه أن يجعل الحياة صعبة جداً لكِ

senin için çok anlamlı göründüğü hakkında bir fikrim yok.
لم أدري أن هذا كان مهم جداً لكِ

Sanırım senin için çok heyecanlı olacak.
حسناً, أظن أنه سيكون مثير جداً لكِ

Açıkça bu kitap senin için çok önemli.
هذا الكتاب من الواضح انه مهم جداً لكِ

- Hayır! - senin için çok kötü!
هذا سيئ جداً لكِ

Annen olsa senin için çok sevinirdi.
ستكون أمّكِ سعيدةً جداً لكِ.

Yani, senin için çok rahatlatıcı olmalı.
أعني .. ان هذا مُريح جداً لكِ

Umarım senin için çok eziyetli olmamıştır.
أتمنى أنه كان مؤلماً جداً لكِ

Bu makale için Prens Louis'le görüştüğümde ailenin senin için çok önemli olduğunu söyledi.
(عندما قابلت الأمير (لويس ،عن هذهِ المقالة قال : أن العائلة مهمّة جداً لكِ

Ayrıca dediğimde ciddiydim. senin için çok mutluyum.
وعنيت ما قلته، سعيد جداً لكِ

senin için çok tehlikeli olur.
الأمر سيكون خطيراً جداً لكِ.