"جداً لنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizim için
• hepimiz için çok
• bize oldukça

Devam etmek bizim için çok tehlikeli. Tehlikeli çünkü nasıl Psikolojik sonuçları olduğunu bilmiyoruz.
أَنا متأكد أنكم سمعتم بعض الناسِ يقترحون إنه خطر جداً لنا الإستمرار

Amcalar ve teyzeler bizim için çok önemlidir.
الأخوال و الخالات مهمون جداً لنا أليس كذلك؟

Artık bizim için çok tehlikeli.
هو خطرُ جداً لنا الآن. الإجازة؟ ذلك أليس كذلك؟

Bildiğiniz gibi bu hepimiz için çok uzun ve çok yorucu bir gün oldu.
كماتعرف،هو كَانَ لمدة طويلة جداً يوم صَعِب جداً لنا جميعاً.

Bu, hepimiz için çok özel bir gün. o yüzden sinirlenmeyeceğim.
هذا يوم مميز جداً لنا جميعاً لذا لن أغضب

Eğer cep telefonuna ve bilgisayarına bir göz atabilirsek bize oldukça yardımcı olmuş olursunuz.
سيكون من المفيد جداً لنا لو كان بمقدورنا البحث من خلال هاتفه النقال و كمبيوتره الخاص.

bizim için çok önemli bir olay, ve takip eden haftalar da oldukça streslidir
إنه حدث مهم جداً لنا والأسابيع التي تسبقه تكون شديدة التوتر

Demek istediğim, mahremiyet bizim için önemlidir.
أنا في بيت الحماية الخصوصية مهمة جداً لنا

Beklediğiniz için teşekkür ederim. Aramanız bizim için çok önemli..
شكراً لك على انتظارك، مكالمتك مهمة جداً لنا

Bu gece bizim için... özel bir şeyler planlıyorlardır muhtemelen.
إنهم على الأرجح كلاهما بالخارج. يخططون لشيء خاص جداً لنا الليلة.

Ama şimdi bizim için gizli görevimiz için görevini yerine getirme zamanı geldi.
ولكن الوقت قد حان حيث عليك تنفيذ مهمة إستثنائية جداً لنا

Üstadımı bizim için oldukça önemli bir etkinliğe götürmek için burada.
إنها هنا من أجل أن تأخذ قائدنا الموسيقي الي حدث مهم جداً لنا

bizim için çok önemli bir insan.
نحن نحب والدتك للغاية، انها مهمة جداً لنا وكذلك أنتِ

Çünkü onlar bizimle kaldırımda değildi, ve onlar bizim aramızdaki - benim ve kitlem arasındaki - değiş tokuşu göremiyorlardı - bu değiş tokuş bizim için çok adil, onlar içinse yabancıydı.
لأنهم لم يكونوا معنا على الرصيف، وأنهم لا يمكنهم أن يروا التبادل الذي كان يحدث بيني وبين الحشد، التبادل الذي كان عادلا جداً لنا ولكنه غريب لهم.

İnanılmaz miktarda hidrojen sülfür volkanik kaynaklardan bu mağaraya akıyor ve evaporit'in kırılma noktasından geliyor -- bu mağarayı oluşturan karbonatların altından -- bu bizim için çok saldırgan bir ortam.
وهناك كميةٌ هائلةٌ من كبريتيد الهيدروجين تأتي إلى هذا الكهف من مصادر بركانية ومن تكسّر المعادن المتبخرة -- أسفل الكربونات التي تشكل عليها هذا الكهف -- وتلك بيئةٌ عدائيةٌ جداً لنا.

hepimiz için çok özel bir gün
هذا في الحقيقة a عطلة خاصّة جداً لنا جميعاً.

Jack hepimiz için çok önemli, ve kızın dönüp güvende olana kadar kimse boş durmayacak.
"جاك" مهم جداً لنا هنا و لا احد سيرتاح حتى تظهر ابنتك هنا معكِ بسلام

Bu gün hepimiz için çok üzücü bir gün.
♫ هذا يومٌ حزينٌ جداً لنا ..

Beklentilerinin aksine, Josh bize oldukça yardımcı oldu.
عكس التوقعات جوش مفيد جداً لنا سنظل معه