"جداً مثل" - Traduction Arabe en Turc

• kadar

Ve bilmeni isterim ki, seninle hiç bu kadar gurur duymamıştık.
وأريدك أن تعلم أننا لم نكن فخورين بك جداً مثل الأن

Müşiş bir tenin var. ıpek kadar yumuşak.
انا احب ملمس بشرتك ناعمة جداً, مثل المخمل

Beni gerçekten bu kadar zavallı mı sanıyorsun ki küçük bir bilardo oyunu yüzünden bağırıp çağırayım?
هل فعلاً تظنني تافه جداً بحيث سأمر بنوية غضب من شيء تافه جداً مثل البلياردو..

Sert şeyleri kemirmek dentini mineden daha hızlı aşındırır ve bir marangoz keskisi kadar keskin bir kenar oluşur.
فعند قضم الشيىء بشدة على عـاج السنه بشكل سريع يحك بطبقة المينا يترك عليها حافة حادّة جداً مثل سـن الإزميل

Dinlemiyormuş gibi yapmakla o kadar meşguldüm ki, dinlemeyi unuttum.
حَسناً، أنا كُنْتُ تمثيلاً مشغولاً جداً مثل أنا ما كُنْتُ أَستمعُ، نَسيتُ الإستِماع.

Ve Başkan Gainey'de çekmecendeki ateş karıncaları kadar gıcıktır.
و العمده جاينى مزعج جداً مثل النمل النارى فى ملابسك التحتيه و لكن

Masadaki kırıntılarla beslenen evcil bir hayvanken, sana ziyafete katılmana izin verecek kadar yakın davrandım.
سمحت لكِ أن تصبحين حميمة جداً مثل الحيوان الأليف الذي يترقب تناول أطايب الطعام

Genç kızların kafası büyükannelerinin yarısı kadar çalışmıyor.
البنات الشابات فقط لَسنَ ذكياتَ جداً مثل جدّاتِهم .

O kadar vahşi ki, sanki lunaparka benziyor.
..انه جامح جداً مثل شىء ما فى بيت المرح

Ya da her neyi ise partneri bir kuş kadar küçüktü küçük dallar gibi bilekleri vardı.
أو أياً كانت تلك السيدة صغيرة جداً ...مثل العصفورة معصم يدها كالأغصان الصغيرة

Meğer tekno müzik yapmak kadar kolaymış.
بسهولة جداً مثل أختراع الموسيقى التقنية

Dedim ki:"O kadar güzel ki, uyuşturucu gibi!".
قلت إنها جيدة جداً مثل الحشيش

Bir karı kadar kısaymış!
هذا صغير جداً مثل المرأة.

Sesin o kadar çakıllı ki tıpkı Lauren Bacall'in sesi gibi.
، صوتك خشن جداً مثل صوت الممثلة (لورين باكيل) تماماً

Sheldon kadar aydın biri nasıl sizden gelebilir?
كيف لشخص مستنير (جداً مثل (شيلدون يأتي من شخص مثلك؟

Ne kadar da sıradan.
طبيعى جداً مثل النادل

Ve Eun Sae kadar da güzel değilsin.
(لكنك لست جميلة جداً مثل (أون سي