"جداً هناك" - Traduction Arabe en Turc

• Orası çok
• Orada çok
• Aşağısı çok
• dışarısı bayağı
• orası oldukça

Ofisim New York'da. Orası çok yoğun.
مكتبي في نيو يورك يبدو أنه مشغول جداً هناك

Yanına bir sürü şort al. Orası çok sıcak.
أحضر الكثير من السراويل القصيرة، فالجو حار جداً هناك.

Tatlım, oraya alışman biraz zaman alacak ama Orada çok mutlu olacaksın.
عزيزتي، سوف تستغرقين بعض الوقت للتعود على هذا وستصبحين سعيدة جداً هناك

Orada çok mutlu olabiliriz. Senin için çalışırım, senin için herşeyi yaparım.
إنهم يحتاجون لضباط في الجيش المكسيكي سنكون سعداء جداً هناك

Aşağısı çok tehlikeli. Dinlenmen gerek.
,إنه خطر جداً هناك يجب أن تستريحي

Demek istediğim, dışarısı bayağı karanlık.
أعني, إنه مظلم جداً هناك

Doğru. Ama orası oldukça karanlık ve gelmen birkaç dakika alabilir.
صحيح ، لكنه مظلم جداً هناك وقد يأخذ مني بعض الوقت

Orası çok hoş gözüküyor.
يبدو المكان مريحاً جداً هناك

. Orası çok pis olmalı.
لا بد أنهم قذرون جداً هناك

Bazen Orası çok sıcak oluyor.
الجو يصبح حاراً جداً هناك

Ve Orası çok sıcak.
والجوّ حارٌّ جداً هناك

Orası çok yüksek.
إنها عالية جداً هناك

Orada çok hızlı gittiniz.
أنت رجال كَانوا يَذْهبونَ السريع جداً هناك.

- Bir şey yok orada, çok sıkıcı.
هو مملُّ جداً. هناك لا شيء يَستمرُّ في هناك.

Orada yaşayanların güvenini kazanmamda bana çok yardımcı oldu. Orada çok takdir edilir.
ساعدني كثيراً في الفوز بثقة الناس هو يقدّر جداً هناك

Bakın, sanırım Orada çok ters giden bir şeyler oldu.
أنظر، أعتقد أن أمراً سار بشكل فظيع جداً هناك

Aşağısı çok dar.
ضيّق جداً هناك.

Söylediklerine göre dışarısı bayağı hareketliymiş.
يقولون بأنه جميل جداً هناك .

Hayır, orası oldukça sıcak olmalı.
لا،انهفقط الجو دافئ جداً هناك.