"جدا إذا" - Traduction Arabe en Turc

• çok

Ve duyduğuma göre, diz kapağından vurulmak çok acı verirmiş.
سمعت أن هذا الموضع مؤلم جدا إذا أصيب أحد فيه

Bu kadar yol gelip elin boş dönersen çok kötü olur.
سيئ جدا إذا أنت جاء كل هذا الطريق بدون مقابل.

Bence çok iyi işler yapıyor.
اعتقد انه يقوم بعمل جيد جدا إذا نجح , في رأيي

Olabilir ama eğer öyleyse, çok iyi bir iş çıkarmışlar.
يمكن ، و لكن سيكون عملا متقنا جدا إذا كان مغشوشا

Üzücü haberleri duyacak olursa dikkatini başka yöne çekmeniz... çok yardımcı olurdu gerçekten.
شكرا يا جاكي أظن أنه سيكون أمرا مفيدا جدا إذا شتتمت إنتباهها عندما تأتي التوقعات السيئة

10'a kadar saymama müsaade etmen gerçekten çok önemli.
إنه مهم جدا إذا تركتني أن أصل إلى العشرة

Aralarına katılmak istersen, gerçekten çok iyilerdir.
وهذه مجموعة أشخاص جيدة جدا إذا كنت تريدين القفز إلى هناك حسناً

Ve annemin yerini alman gerekiyormuş gibi hissettirdiysem çok özür dilerim.
وأنا ، آسف جدا إذا جعلتك تشعرين مثلك كان يجب ان يأخذ مكان امي

- Hayır. - çok kötü.
سمعت أن هذا الموضع مؤلم جدا إذا أصيب أحد فيه

Kafanın benimki gibi çok gergin olduğunu hissettiğin zamanlarda çok yararlı oluyor.
مفيده جدا إذا كنت مثلى و لديك معلومات غزيره داخل عقلك

- Senin tarafından sorgulanacaksam hatırlat da çok iyi bir avukat tutayım.
الأولى في صف الإستجواب. ذكريني بأن أطلب محاميا كفء جدا إذا ما قمتِ بإستجوابي يوما.

Arkadaşlarımın çıkmasına yardım ederseniz..çok sevinirim
سأكون ممتنة جدا إذا . أخرجتني أنا و أصدقائي من هنا

Öğle size katılmadığım için çok affedersiniz.
أنا آسفة جدا إذا ما كنت قد أفسدت ظهيرتكم

çok şiirimsi olacak -Ucuz mu bu ?
إنها ليست غالية جدا إذا نظرت إلى كل شىء مما سنحصل عليه

Bu parti gerçekten çok özel. Bayağı cömert bir hediye vermişsin.
هذه الحفلة مميزة جدا إذا تلك كانت هدية كريمة

ve üçüncüsü, eminim ki patronun böyle bir teklifi adamının kaçırdığını bilseydi çok sinirlenirdi.
وثالثا، يجب أن أتأكد من أن الشخص الذي وظفك سيكون غاضبا جدا إذا عرف أن عامله

Bayan Wannop müdüre söylerse çok kötü olacak.
هل سيكون شرير جدا إذا السيدة وانوب أخبرت الرئيس

Gelmezsen çok üzülür.
وقال انه سوف يكون مستاء جدا إذا كنت لا تأتي.

çok üzgünüm eğer seni gücendirecek bir şey yaptıysam.
بام أنا اسفه جدا إذا فعلت أي شيء يسيء إليك