| Tenten, adamım, seni gördüğüme çok sevindim! | Open Subtitles | تـــــن تـــــن, فتاى. أنا مسرور جدا برؤيتك |
| Seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | رولف، أنا سعيدة جدا برؤيتك إنها لمفاجـ... |
| Sizi gördüğüme çok memnun oldum. İyi misiniz? | Open Subtitles | انا سعدت جدا برؤيتك , كيف حالك ؟ |
| Seni görmek çok mutlu etti garip bir rüyada olsa bile. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا برؤيتك... حتى لو كان هذا مجرد حلم غريب. |
| Kutlama yapıyorlar. Seni gördüğüne çok sevinir. | Open Subtitles | ستكون سعيدة جدا برؤيتك |
| Fransa'dan döndüğünüzü gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | إنني سعيدة جدا برؤيتك وقد عدت من فرنسا |
| Seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | شكرا أنا سعيده جدا برؤيتك |
| Seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | انا سعيده جدا برؤيتك. |
| Seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | يا فتى, أنا مسرور جدا برؤيتك |
| Seni gördüğüme çok mutlu oldum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا برؤيتك |
| Madam Esterich, sizi gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | مدام (ايستريك) سعدت جدا برؤيتك. |
| - Seni gördüğüme çok sevindim Pete. | Open Subtitles | -انا سعيد جدا برؤيتك , بييت |
| Seni gördüğüme çok sevindim! | Open Subtitles | ! أنا فقط سعيدة جدا برؤيتك |
| Seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | ! مسرورة جدا برؤيتك |
| Seni görmek çok güzel. | Open Subtitles | سعيد جدا برؤيتك |
| Ana, seni tekrar görmek çok güzel. | Open Subtitles | و آنآ سعيده جدا برؤيتك |
| Annen seni gördüğüne çok sevinecek. | Open Subtitles | والدتك ستكون سعيدة جدا برؤيتك |
| Sam seni gördüğüne çok sevindi. | Open Subtitles | سام سعيد جدا برؤيتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 