"جدا عندما" - Traduction Arabe en Turc

• zaman çok
• zaman biraz
• çok kızdı
• zaman fevkalade

Bu terzi, onun parasını almadığı zaman çok mutsuz olur.
هذا الخياط سيكون حزينا جدا عندما لا يحصل على أمواله

Herkes onun Jake ile evlendiği zaman çok şaşırdı.
حتى انها فاجأت الجميع جدا عندما تزوجت جيك

Ama bizi ayıramazdı. Beni evden kovduğu zaman çok mutlu oldum.
لكنها لم تستطع أن تبقينا منفصلين كنت سعيدا جدا عندما ركلتني إلى الخارج

Ayaklarına ateş ettiğiniz zaman biraz sinirlenmiş.
لقد غضب جدا عندما قام رجالك باطلاق النار على اقدامه

Annem, ev bu haldeyken misafir çağırmama çok kızdı.
انزعجت أمي جدا عندما علمت أنني سأدع شخصا يراه هكذا والمنزل بهذا الشكل

Biliyor musun, kızdığın zaman fevkalade güzel görünüyorsun.
اتعرفين, تصبحين جميلة جدا عندما تكونين غاضبة

Manet'yi Monet sandığın zaman çok tatlıydı.
كان لطيف جدا عندما فكرت مانيه كان مونيه.

Küçük kayamla senin tılsımlı tavşanını öldürdüğümü duyduğu zaman çok sevinecek.
و ستكون سعيدة جدا عندما تسمع أن حجري الصغير هزم أرنبك المسحور

Paul istediği zaman çok cazibeli olabiliyor ve Beth tam da Paul'un tahmin ettiği gibi ona aşık olmuş.
بول يكون ساحرا جدا عندما يريد وبيث أغرمت به كما عرف هو أنها ستغرم به

Bunun eklem iltihabı olmadığını söylediğim zaman çok etkileneceğinize inanıyorum.
أعتقد أنّك سنتبهرين جدا عندما أخبركِ أنّ إلتهاب المفاصل هذا ليس إلتهابا للمفاصل.

İstediğin zaman çok büyüleyici olabiliyorsun.
بإمكانك أن تصبح مقنعا و ساحرا جدا عندما تريد ذلك

Bugünlerde haberleri açtiginiz zaman çok gururlaniyorsunuzdur.
لابد وأنك فخور جدا عندما تشاهد الأخبار هذه الأيام

" Bana kalırsa Bolşevikler geldiği zaman... ...çok ama çok karanlık bir gündü.
"واعتقد انه كان يوما مظلما جدا جدا عندما وصل البلاشفة.

Oh, öldüğün zaman çok soğuk oluyor.
أوه، بارد جدا عندما تكون ميت.

Onu yakaladıkları zaman çok yakınındaydım.
كنت قريبة جدا عندما أخذوها

Biriyle dünyaya aynı pencereden baktığına inanmak istiyorsun ama sonra öyle olmadığını anladığın zaman biraz moralin bozuluyor.
أن هناك شخص يفهم عليك ووقتها ستحبط جدا عندما لا يفهمون

İtiraf etmeliyim ki aşçı "börülce filizi" dediği zaman biraz şüpheci yaklaşmıştım ama bu çok lezzetliymiş!
أنا يجب أن أعترف، كنت متشككا جدا عندما قال: "البازلاء حالق ..." ولكن هذا لذيذ!

Raymond, nişanı bozmama çok kızdı mı?
هل كان ريموند غاضب جدا عندما فسخت الخطوبة ؟

Daha önce de dediğim gibi, Hallie, kızdığın zaman fevkalade güzel görünüyorsun.
كما قلت، هالى، تصبحين جميلة جدا عندما تغضبين .