"جدا كما" - Traduction Arabe en Turc

• kadar
• çok

Bu gerçekten gerekli ve önemli olduğu kadar California ekonomisi için de iyi.
هذا ضروري ، ويعتبر مهم جدا: كما انه جيد لإقتصاد كاليفورنيا.

Gerçekte tek yaptıkları şey ise, ne kadar küçük olduğunu düşündürmek.
الشيء المنطقي الوحيد هو انك ستفكر بان حجمك صغير جدا , كما تعلم

Birbirlerine aynadaki görüntüleri kadar çok benziyorlar.
كلتا الهيئتان متماثلتان جدا كما لو أنّهم إنعكاسان في مرآة

Bu kedinin sahiden de Kraliyet kanı taşıdığını düşünecek kadar aptal olduğuna inanamıyorum.
أنا لا اصدق أن هذا القط غبي جدا كما نعتقد أنه بالفعل من العائلة المالكة

Ama bu çok çabuk karıştırıyor ve sarısını da ayırıyor!
و لكن هذا يضرب بسرعة جدا كما أنه يفصل أيضا

Ben insanların söyledikleri kadar zeki olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أنك ذكية جدا كما يقول الناس.

Biliyor musun, düşündüğüm kadar çekici değilmişsin.
-أتعلمين أنتى لست جذابة جدا كما كنت أعتقد

O kadar yaşlı değilsin. O da o kadar yakışıklı değil. 48'ine geldin.
أنت لست كبيرا جدا كما أنك وسيما

- Ne? çok üşüyorum. Kemiklerime kadar.
أنا بارد جدا, كما و أنه في داخل عظامي

Su asla düşündüğün kadar soğuk değildir.
فالماء ليس باردا جدا كما تعتقد

Eğer amaçları gerçekten buysa, ...Eva, Mozzie'nin dediği kadar iyi demektir.
ان كانت هذه نيتهم حقا فـــ(ايفا) جيدة جدا كما يقول موزي

Ama bizim "ölemeyenler" dediğimiz... bu canlanmış cesetler hakkındaki ayrıntılar... o kadar belirsiz ki, birçok biyolog onların varlığına inanmayacaktır.
ولكن تفاصيل اعادة احياء الاجساد الميتة... ..او كما ندعوها الغير ميتة.. ...فانها غامضة جدا كما ان بعض علماء الاحياء لا يصدقوا انها موجودة

Onu Elmo kadar yakından tanımadım.
لم تحصل لرؤيته قريبة جدا كما إلمو .

- Senin yarın kadar korkunç değilim.
ليس نصف رهيبة جدا كما كنت.

Söylediği kadar güzelmiş.
إنه جميل جدا كما أخبرتنا به

Dediği kadar güzelmiş.
إنه جميل جدا كما أخبرتنا به

- Hiç hissedemeyeceğim kadar iyi.
جيد جدا كما لم اكن من قبل .

Şey, çok ortak yönümüz yoktu ve o da oldukça popülerdi, biliyorsun.
لم يكن هناك عوامل مشتركة بيننا, وقد كان هو شخص مشهور جدا كما تعلم

Asla geri ödeyemezler. çok fakirler.
ولن يمكنهم أبدا ردها انهم فقراء جدا.كما تعرف