"جدا كي" - Traduction Arabe en Turc

• kadar
• için çok

Lütfen söyle bana, ve dürüst olmak gerekirse her kimsen, gerçekten bizi soymaya çalışacak kadar aptal olamazsın, değil mi?
ارجوك ، ارجوك اخبرني وكن صادقا مهما يكن من انت انك لست في الحقيقة غبيا جدا كي تحاول ان تسرقنا ، اليس كذلك ؟

Benimle ayrılamayacak kadar korkak olduğun haricinde ne anlama geliyor ki bu?
ماذا يعني ذلك على اية حال عدا انك جبان جدا كي تقطع العلاقة معي ؟

Esrarın etkilerini kaldıramayacak kadar yaşlı olmanızdan korkuyoruz ve bu yüzden size bir şey olursa kendimizi asla affetmeyiz.
نحن خائفان انكما كبيران جدا كي تتعاملا مع اثار المخدر وان كان اي شيئ سوف يحدث لكما

Babanın zalimliğinden nefret ettim fakat ona karşı koymak için çok güçsüzdüm.
أنا أحتقر قساوة أبيك لكنني كنت ضعيفة جدا كي أواجهه

Hangi düşüncelerin senin için işe yaramaz olduğunu anlaman için çok gençsin.
انتِ شابة جدا كي تفهمي اي افكار هي غير مفيدة لكِ

Belki de huzur içinde yatmak istediğinde yanında yatılmayacak kadar gürültülü.
ربما صاخبة جدا كي تدفن بجوارك عندما تحاولين ان تنامي في سلام

Bu katille ilgili söyleyebileceklerim, geride hiç bir iz bırakmayacak kadar akıllı olduğu.
أستطيع أخبارك به عن هذا القاتل إلا أنه كان ذكيا جدا كي يترك أي شيء خلفه

Evet, Kara yalan attığında fark etmeyecek kadar çok güveniyor sana ama ben kesinlikle güvenmiyorum.
اجل كارا تثق بك جدا كي تلاحظ انك تكذب ولكن بالتاكيد لست كذلك

Ben hep kibar şeyler söylerdim, sen sadece hatırlayamayacak kadar sarhoştun.
انني اقول امورا الطف كنت ثملة جدا كي تتذكرين

Umarım elinde üç tane W olduğunu fark etmeyecek kadar uykuludur.
اتمنى انها نعسانة جدا كي لا تلاحظ ان لديها

Çünkü sen yemek yapamayacak kadar üzgün olurdun.
بما أنك كنت مستاءة جدا كي تطبخي

Ritüel dikkat cekecek kadar benzer.
الطقس مشابه جدا كي نلغي الإحتمال

Sığmayacak kadar büyükmüş gibi geliyor.
اشعر انه كبير جدا كي اغير اتجاه الان

Kafası güzel bir kızdan faydalanmayacak kadar nazik biri o.
هو لطيف جدا كي يستغل فتاة محبطة

Yakalanmayacak kadar iyi görünüyoruz.
منظرنا جميل جدا كي يمسكوا بنا

Pan bunları sorun etmediği için çok şanslı.
بان محظوظ جدا كي يكون غير متأثّرابهم

Karamsar olmak için çok geç.
فقد بات الوقت متأخر جدا كي نتشائم

Halk arasına salıvermek için çok tehlikeli birisin.
انت خطير جدا كي يطلق سراحك في المجتمع

Virüs dünyaya salmak için çok tehlikeli.
الفيروس خطر جدا كي يطلق في العالم

Söylemek için çok erken.
من المبكر جدا كي نعلم