"جدا منهم" - Traduction Arabe en Turc

• çok

Bu işçilerden çok az bir kısmı bu işlerin yürüyüş şeklinin değişmesini istiyor.
عدد قليل جدا منهم يريدون العودة إلى الأشياء بطريقة معتادة.

Her ne kadar hepsinden çok daha fazla sevdiysem de bu kadını seven tek kişi ben değilim.
أنا لست وحيداً في حب هذه الإمرأة رغم أني أحبها أكثر بكثير جدا منهم

Senin gibi düşünmüyorum, Teal'c. çok sayıdalar.
لا اعتقد ذلك , تيل سي هناك عدد كبير جدا منهم

İnsanlar, onlardan çok az kaldı.
أعني ، هذه البشر ، وهناك عدد قليل جدا منهم.

Bunu siparişi vermeden önce söylememeleri çok hoş.
كان سيكون لطيفا جدا منهم لو أعطونا هذه المعلومات قبل أن نقدم الطلبية.

Öyle göründüklerini farkettim çünkü sorunlara karşı çok kapandık, seni ne kadar çok sevdiğimi anlamamı engelliyorlardı.
لقد أدركت انهم يبدون هكذا لأننا كنا قريبين جدا منهم و كانوا يحجبون الرؤية عني

Tek başına haklaman için çok fazla kişi var.
هناك عدد كبير جدا منهم ل مجرد أنك وحدك .

- Ama çok kalabalıklar. - Git yoksa seni ben vururum.
هناك الكثير جدا منهم - اذهب , أو سأطلق النار عليك بنفسي -

çok, çok azı öyle. Agostini çok nadir görülen bir örnek.
القليل و القليل جدا منهم "أغوستيني" على سبيل المثال

çok az olmasına şaşmamalı.
لا عجب أن هناك عدد قليل جدا منهم.

çok kalabalıklar.
هناك عدد كبير جدا منهم.

Sadece, çok çok kötü olanları.
فقط السيء جدا جدا منهم

çok kalabaliklar.
هناك عدد كبير جدا منهم

çok kalabalıklar.
هناك عدد كبير جدا منهم

Onlardan çok fazla var.
- هناك عدد كبير جدا منهم.