"جدا هذا" - Traduction Arabe en Turc

• çok

Bu akşam çok sesssizsin. Aklında bir şey mi var?
أنت هاديء جدا هذا المساء هل عناك شيء في بالك؟

- Günaydın, Sybil. - Bu sabah çok erkencisin.
طاب صباحك سيبيل انت مبكرة جدا هذا الصباح

Ona söyledim, eğer biraz dinlenmeye çalışırsa sinirleri çok daha sağlam olacak, hepsi bu kadar.
لقد اخبرتها انه فى حاجة للراحة غالبا لقد كانت عصبية جدا ,هذا مافى الأمر

Bu sabah Ulrike'nin bana çok kaba davrandığını bilmelisin.
أعتقد ينبغى أن تعرف أن أولريك كانت فظة معى جدا هذا الصباح

Sorumluluğun getirdiği yük çok fazla. Bu doğru, değil mi?
عبء المسؤولية أصبح كبير جدا هذا صحيح، أليس كذلك؟

çok zeki ve çok modernim. Benim hakkımda bunları bilmen yeterli.
أنا ذكية وعصرية جدا هذا كل ما تحتاج لتعرفة عنى

Bu akşam çok durgunsunuz, Bayan Elizabeth Bennet.
انت مضجرة جدا هذا المساء ، آنسة اليزابيث بينيت.

Dünyanın merkezinde, o çok ama çok sıcak yerde... işte yalan söyleyen çocukların gideceği yer orası.
في مركز الأرض حيث تكون الحرارة مرتفعة جدا هذا هو ما يذهب إليه الأطفال عندما يكذبون

Bazen insanlar çok kısa olabiliyor.Biraz tuhaf, cüce gibi.
, ففي بعض الاحيان الاشخاص يكونون قصيرون جدا , هذا غريب , مثل الاقزام

Çünkü bu sabah ikiniz de çok garip davranıyordunuz.
لأنك الرجال قد تم يتصرف غريبة جدا هذا الصباح.

O çok zekidir. Bu onun için önemlidir. Zeki olmayı seviyor.
لأنه ذكي جدا , هذا مهم بالنسبة له إنه يحب أن يكون ذكي

Jonathan'ın yokluğunda, dünyanın umutsuzca ihtiyacı olduğu bir adam haline gelmesi için sana daha çok ihtiyacı var.
سيحتاجك أكثر من أي وقت مضى حتى يصبح الرجل الذي يحتاجه جدا هذا العالم

Şimdi düşünüyorum da, ona çok kızmışa benziyordu.
التي بدت منزعجة جدا هذا الذي افكر به الان

Gördün mü, o kadar da kötü değil. Versace, gerçekten çok düzgün.
اترى , ذلك ليس سيئا جدا هذا الجانب جميل جدا

Her yer sabah açılır... çok rötarlı geldi tren.
كل شيئ سوف يفتح في الصباح الباكر لقد تأخر القطار جدا هذا اليوم

Durumu çok ciddi. İç kanaması olabilir.
هذا خطير جدا هذا الرجل من المحتمل ان يكون مصابا بنزيف ما تحت الجافية

çok yakışıklı görünmeme izin verme. Ne de olsa eşcinsel düğünü.
لا تدعيني أبدو جيدا جدا, هذا زواج منحرفين

3.2 milyon faturalanabilir saat çok kârlı bir savaş.
3.2 مليون دولار في فوترة ساعة واحدة مربحة جدا هذا جانبا جديد منك

İşte şimdi kendimi çok özel hissettim, sağ ol ya. - CD'ye uzanıyorsun. - Evet.
واو, اشعر بأنني مميز جدا, هذا جنوني دعني اراها

- Bu çok aptalca. Bu çok aptalca. - Bunu şu anda yapamam.
هذا غبي جدا هذا غبي جدا لا يمننكي فعلها الأن