"جدتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Büyükannen
• Büyükannenin
• büyükanneni
• Büyükannene
• anneannen
• büyükannenle
• Büyük annen
• Ninen
• ninene
• ninenin
• Büyükanne
• babaannenin
• Nineni
• babaanneni
• babaannenim

Büyükannen Noel'de sana berbat bir dantel örtü verseydi, beğendiğini söyler miydin?
لو أعطتكِ جدتكِ غطاء مريع لإبريق الشاي بالكريسماس، فهل ستخبرينها أنّه أعجبكِ؟

Büyükannen geceleri yalnız başına dışarı çıkmana izin veriyorsa pek de katı biri sayılmaz.
جدتكِ ليست صارمة جداً إذا كانت تدعكِ تخرجين . طوال الليل لوحدكِ

Büyükannenin senin için özel bir pasta pişireceğine eminim.
أظن أن جدتكِ قد أعدت لكِ كعكة يوم ميلاد مميزة

Büyükannenin annenin iş yerine gitmesi gerek. Ne olduğunu bilmiyorum.
على جدتكِ ان تذهب إلى عمل والدتكِ لا أعرف بشان ماذا

Ama ertesi gün büyükanneni görmeye gitti ve ona dedi ki:
لكن في اليوم التالي جاء والدكِ إلى منزل جدتكِ

Dikiş dikeceksin. Büyükannene süveter örmeye başlamana, bir adım kaldı.
أنت تحيكين , أنتِ على وشك أن تبدأي في حياكة سترة جدتكِ

Ne yani, kör anneannen bizi düzüşürken... yakaladı mı?
ما الذي تقولينه بأن جدتكِ العمياء أمسكت بنا و نحن نمارس الجنس؟

Söylesene, Büyükannen yaşıyor mu?
أخبريني، هل جدتكِ ما زالت على قيد الحياة؟

Havaalanına indiğinizde, Büyükannen seni bekliyor olacak.
ستكون جدتكِ بانتظاركِ حين تنزلين إلى المطار

Büyükannen gelene kadar gel bizde kal.
تعالي للبقاء في منزلي حتى تعودَ جدتكِ إلى المدينة

Büyükannen yorulmak bilmedi, değil mi?
نعم، حَسناً، جدتكِ مَا سَبَقَ أَنْ إفتقرتْ إلى الطاقةِ، أليس كذلك؟

Büyükannen dönene kadar burada kalmam gerekir diye düşündüm.
كُنت أفكر ،ربما عليّ البقاء هُنا حتي تعود جدتكِ. لستُ متأكدة من أن هذة فكرةٌ جيدة،

Büyükannen seni gelip alacak insülin pompasının nasıl çalıştığını bilmiyor ona gösterebilir misin?
جدتكِ ستأتي لاصطحابكِ، و هي لا تعرف كيفية إعداد حقنة الأنسولين، إذن هل سوف تشرحين لها؟

Büyükannenin eski tariflerinden biraz ödünç aldım.
؟ لقد إستعرت بعضاً من وصفات جدتكِ القديمه

Büyükannenin doğum gününün senin için önemi yok mu?
إذاً فحفلة عيد ميلاد جدتكِ لا تُهمكِ حتى؟

Aracın hazır olduğunda hasta büyükanneni görmek için o arabaya bineceksin.
عندما تجهز سيارتك سيكون عليكِ أن تكوني في السيارة على طريقكِ لزيارة جدتكِ المريضة

Fen projeni Büyükannene gösterdin mi?
هل أريتِ جدتكِ مشروعك العلمي ؟

Onu küçük dozlarda olunca kaldırabiliyorum ve malesef anneannen de küçük dozlarla gelmiyor.
يمكنني استيعابها على فترات متباعدة قصيرة فقط ومع الأسف، جدتكِ لا تأتي وترحل سريعاً

Yapacak işlerim var ve 11'de büyükannenle buluşacağıma söz verdim.
لدّي أعمال أقوم بها وعدت جدتكِ أن أقابلها الساعة 11

Büyük annen BİR RÜYA GÖRDÜĞÜNDE, DEDİKLERİNİ CAN KULAĞIYLA DİNLEMELİSİN.
, عندما ترى جدتكِ حلماً من الأفضل أن نعيره انتباهنا

O, senin Ninen, değil mi?
انها جدتكِ, أليس كذلك؟

Hayatım, tıpkı ninene benziyorsun. Cenazesine gelmiştim.
عزيزتى , أنكِ تشبهين جدتكِ لحد كبير لقد حضرت جنازتها

Sen bebekken, ninenin verdiği bebek elbisesi. Ninemi seviyorum.
هل هذا هو الرداء الصغير الذي أعطتكِ إياه جدتكِ عندما كنتِ صغيرة؟

Önce Büyükanne sonra küçük tombul hanım. Ne leziz bir ikili.
جدتكِ أولاً وثم الآنسة ممتلئ الجسد، يا له من زوج رائع.

Öyle söyledim çünkü babaannenin işe yaramaz biri olduğumu düşünmesini istemedim.
قلت ذلك لأني لم أريد أن تظن جدتكِ بي هذا قضية السلة

Nineni evde şüpheli bir şeyler yaparken gördün mü hiç?
هل سبق أن لاحظتِ ...جدتكِ تقوم بأمر مريب بالمنزل؟

Eğer beni seviyorsan eğer birazcık da olsa takdir ettiğin bir şey yapmışsam Tanrı aşkına, babaanneni de yanında götür.
إذا تحبينني، إذا فعلت لكِ شيئاً تقدّرينه و لو بمقدار صغير، أرجوكِ، خذي جدتكِ معكِ.

Ben senin babaannenim.
, أنا جدتكِ