"جدتها" - Traduction Arabe en Turc

• Büyükannesi
• büyükannesinin
• Anneannesi
• büyükannesine
• büyükannesini
• büyükannesiyle
• büyükannesinden
• büyükannesinde
• Büyük
• büyükanne
• Buldum
• ninesi
• ninesinin
• anneannesinin
• anneannesini

Onu bu işe Büyükannesi bulaştırdı. Kurtarmak da onun elinde.
جدتها مرت بهذا هنا الأمر متروك لها لتخرج من هنا

- Büyükannesi tarafından büyütüldüğü için böyle şeyleri sevdiğini söyledi.
قالت انها تحب هذا المكان ربما قامت جدتها بتربيتها ربما؟

büyükannesinin meşe ağacındaki evine doğru yaklaşırken küçük kız kapıyı açık görünce şaşırdı.
بينما الفتاة الصغيرة تقترب من شجرة جدتها البلوط، لقد فوجئت لرؤية الباب مفتوحاً.

Geçen hafta yaş günüymüş. - Anneannesi bu kartı yollamış.
كان عيد ميلادها الأسبوع الماضي جدتها بعثت لها بطاقة تهنئة

Başlangıçta görevinin Büyük büyükannesine tecavüz edecek beyaz bir adamın hayatını kurtarmak olduğunu öğrenir.
بشكلٍ مبكرٍ في القصة تكتشفُ الشخصية أن مهمتها هي إنقاذ حياة الرجل الأبيض الذي لاحقًا سيغتصب والدة جدتها.

Kolaylıkla elde edilen perinin hasta büyükannesini görmesi için otobüs biletine ihtiyacı vardı.
الحقيقة البسيطة أنها كانت تحتاج تذكرة حافلة لزيارة جدتها المريضة

Maddie büyükannesiyle yaşayacak, kimse ondan daha fazla mutlu olamaz.
مادي ستعيش مع جدتها التي لا يمكن أن تكون أسعد

Saldırıya uğramadan birkaç gün önce büyükannesinden almıştı.
استعارته من جدتها قبل بضعة أيام من وقوع الإعتداء

Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ... Baobab ağacında bulduk. Annesi ve Büyükannesi de... ...aynı ağaçtaydı.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

ama ona Büyükannesi bakıyordu.
لم تكن أمها تقوم بتربيتها، كانت جدتها هي التي تربيها.

Fakat Büyükannesi, ölüler için dua etmemi söyledi.
ولكن جدتها رأتني وطلبت مني أن أقرأ الفاتحة للأموات

Kızı sevdiğini söyledi. Onun Büyükannesi olmak istermiş.
هي تول ان الفتاة كانت حبوبة أتمني أن اكون جدتها

Onu Büyükannesi büyütüyor. Endişelenmekten kendimi alamıyorum.
.جدتها هي من تربيها لا أستطيع التوقف عن القلق

O zaman bu saatin için alır, büyükannesinin saatine takarız.
إذاً لنأخذ الأنظمة الداخلية لهذه الساعة ونضعها داخل ساعة جدتها.

onun için bir isim bile seçmişleri, büyükannesinin ismi olan Barbara.
وقد اختاروا اسماً لها باربرا .. تبعاً لاسم جدتها

Creekmore Bulvarı'nda büyükannesinin yanında kalacaktı, bu beni çok sevindirdi çünkü çok yakındaydı.
إنتقلت للعيش مع جدتها في منطقة قريبة مما أسعدني كثيراً

Annesi ve Anneannesi grip oldular ve benden son durumunu öğrenmemi istediler.
, امها و جدتها مصابتان بالبرد و طلبا مني معرفة المستجدات

Anastasya'yı büyükannesine kavuşturmaya gidiyoruz. - Sen ona çok benziyorsun.
نحن سنجمع شمل الدوقة العظيمة أناستاشيا مع جدتها

Kız, büyükannesini bufalo ezerken seyrediyor.
فتاة من العصور القديمة تشاهد جدتها تسحق من قبل جاموسه

büyükannesiyle de ben aynı sorunu yaşamıştım. Yani, annesiyle.
كان لديَّ نفس المشكلة مع جدتها ، أعني أمها

- Ona verdiğin mücevherler büyükannesinden kalan tasarruf bonoları senin sağlık sigortandan aldığı o diyafragma...
،المجوهرات التي أعطيتها ،المدّخرات من جدتها الحجاب الحاجز الذي حصلت عليه بإستخدام تأمينك الصحيّ

Küçük Judith, kısa süre önce bu evden ve yaşamdan ayrılan büyükannesinde sonra.
جوديث الصغيرة بعد جدتها التي غادرت هذا المنزل وهذه الحياة مؤخراً

Tepede oturduğunu unutma ve bir de Büyük annesi var.
لولا أنها تعيش على التل و معها جدتها أيضا ً

Böyle yapmak istememiştim. Kendimi tam bir büyükanne gibi hissediyorum.
انا لم اقصد ان ابدأ كل ذلك انا شعرت وكان جدتها قد

Bu programa karımı bulmak için katıldım. Ve Buldum.
لقد اشتركت في هذا البرنامج , لكي أجد زوجتي و لقد و جدتها .

Kızın aklı karışmış, çünkü ninesi garip davranıyormuş.
كانت البنت الصغيرة مذهولة، لأن جدتها كانت تتصرف بغرابة.

Dün gece ninesinin evinde kaldı. Bu sabah geri geldi.
لقد كانت عند جدتها ليلة البارحة لكنها عادت هذا الصباح

Bu hatun anneannesinin onun striptizci olduğunu anlamasından korktuğu için mi ağlıyor?
لأن جدتها ستكتشف أنها راقصة تعري؟ يتم استجواب في جريمة قتل

En kısa sürede anneannesini Virginia'ya transferini sağlayacağım.
حالما جدتها تَهْبطُ، أنا سَ رتّبْ لنقلِها إلى فرجينيا.