| Çekin! Kalbiniz sıkışıp, sırtınız kopana kadar asılın küreklere! | Open Subtitles | جدفوا , جدفوا حتى تتصدع قلوبكم وتنكسر ظهوركم |
| Asılın küreklere çocuklar. Kıyıya doğru Çekin. | Open Subtitles | جدفوا يا رجال جدفوا نحو الشاطئ |
| Yani iyi kürek Çekin ve yaşayın. | Open Subtitles | .... لذا جدفوا جيداً وعيشوا ... |
| Ve Çek. Ve Çek. Ve Çek. | Open Subtitles | جدفوا جدفوا جدفوا |
| Haydi Çek. Çek. Çek. | Open Subtitles | يا رجال ، جدّفوا ، جدفوا |
| İyi kürek Çekin ve yaşayın. | Open Subtitles | جدفوا جيداً لكى تعيشوا |
| Yunanlılar ölüyor! Çekin! | Open Subtitles | -ان اليونانيين يموتون , جدفوا اسرع |
| Çekin çekin Çekin! | Open Subtitles | جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| Haydi, Çekin kürekleri, haydi. | Open Subtitles | ! جدّفوا ، جدّفوا ، جدفوا ، هيا |
| Göle doğru kürek Çekin. | Open Subtitles | جدفوا نحو المياه المفتوحة |
| - Çekin çekin Çekin! | Open Subtitles | -جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| - Çekin çekin Çekin! | Open Subtitles | -جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| - Çek. - Çek! | Open Subtitles | جدفوا , جدفوا |
| Ve Çek. | Open Subtitles | جدفوا |
| Ve Çek. Ve Çek. | Open Subtitles | جدفوا جدفوا |
| Çek! | Open Subtitles | جدفوا |
| Çek! | Open Subtitles | جدفوا |
| Kürek Çekin aptal herifler! Kürek Çekin! | Open Subtitles | جدفوا أيها الحمقى! |
| Çok iyi, çocuklar. İyice daldırın şu kürekleri. | Open Subtitles | هكذا أيها الشباب، جدفوا بأقصى قواكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 