"جدكِ" - Traduction Arabe en Turc

• büyükbaban
• Deden
• Büyükbabanın
• dedenin
• büyükbabanı
• büyükbabana
• büyükbabanla
• dedene
• Büyükbabanız

Büyükailen bir günah içinde yaşıyor çünkü büyükbaban evlenme teklif etmemiş.
يعيش جديكِ في الخطيئة لأن جدكِ لا يريد أن يطرح السؤال

Eğer uğramak istersen büyükbaban hakkında inanamayacağın hikayeler anlatabilirim.
بإمكاني أن أخبركِ بعض القصص عن جدكِ لن تصدقيها

Çünkü Deden yetişkin birisi ve yetişkinler isterse salaklık yapabilir.
لأن جدكِ أصبح بالغاً، والبالغون يكونوا أغبياء.

Deden projesini tek başına bitirmek zorunda çünkü bizim gitmemiz gerekiyor.
حسناً، يجب على جدكِ أن ينهي عمله لوحده لأن علينا الذهاب الآن.

- Pek sayılmaz, sadece üç hafta. Söylesene, Büyükbabanın teleskopu hâlâ duruyor mu?
ليس فعلا، فقط ثلاث أسابيع أخبريني، هل ما زال جدكِ يملك ذلك التلسكوب ؟

Tatlım... dedenin yapması gereken işler var. Bizimle gelemeyecek.
حبيبتي، جدكِ لديه بعض الأعمال ولن يستطيع السفر معنا

büyükbabanı ya da babanı tanıma fırsatın olmadığı için üzgünüm.
آسفة لأنكِ لم يمكنكِ التعرف على جدكِ أو على والدكِ , بالنسبة لذلك

Ailen hava kuvvetlerindeydi, büyükbaban Bletchley Park' ta çalıştı.
عمل والداكِ في القوات الجوية الملكية وعمل جدكِ ضد المخابرات النازية

Bana burada herhangi biri yaşıyormuş gibi gelmedi tabii ki büyükbaban karanlıkta oturmaktan hoşlanmıyorsa.
لايبدو كأن احداً هنا إلا إذا كان جدكِ يحب ان يجلس في الظلام

Cinayetler işlendiği zaman büyük büyükbaban ve büyük büyükannen bu evde yaşıyormuş.
كما تعلمي فإن جدكِ الأكبر وجدتكِ الكبرى عاشوا في هذا المنزل عندما حدث ذلك

büyükbaban aileye düşkün bir adam değil; Söyledikleri yalan.
جدكِ لا يودّ لَم شمل العائلة, كل هذه أكاذيب.

Elbette tatlım. Bak büyükbaban sana bir hediye getirmiş.
بالطبع يا عزيزتي، وأنظري، أحضر لكِ جدكِ هدية.

Deden iyileşme özelliğimin benden alınıp aktarılabileceğini söylemişti.
جدكِ أخبرني بأن قدرتي على شفاء .الذاتي، يُمكن نقلها إلى شخص آخر

Ama Deden bana hiçbir şeyden korkmamayı öğretti.
ولكن جدكِ علمني أن لا أكون خائفاً من أي شيء

Gerçekten ben Şeytan olabilirim ama Deden şeytanın ta kendisi.
أعني قد أكون الشيطان لكن جدكِ هو الشيطان بعينه

Deden hayalet olmaya çok yaklaştı ya ondan. Yatağa dön.
كلا، ذلك بسبب جدكِ وشيك للغاية أن يكون كذلك، عودي إلى السرير.

Babam, babanın kölelerinden biriydi ve öncesinde de Büyükbabanın kölesiydi.
أبي كان أحد عبيد أبيكِ، وعبد جدكِ قبل ذلك. ممل!

Babam, babanın kölelerinden biriydi ve öncesinde de Büyükbabanın kölesiydi.
أبي كان أحد عبيد أبيكِ، وعبد جدكِ قبل ذلك.

Büyükbabanın evine bakmaya gitmeyi düşünüyorum.
اظنُ انهُ من الأفضل ان اذهبَ إلى منزل جدكِ

Bu benim için de kolay değil ama dedenin isteklerini yerine getiriyorum.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

büyükbabanı öldürebilecek güçteki tek silah bu olabilir.
لربما إنها الوسيلة الوحيدة لقتل جدكِ لأجل الصالح الافضل.

büyükbabana tahıl ve sebze diyeti uygulamaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول إبقاء جدكِ على حميته الغذائية الماكروبيوتيك الماكروبيوتيك : الغذاء القليل الدهون والعالي الألياف

Çocukken buraya gelmiştik. büyükbabanla birlikte aynı fotoğrafı çektirmiştik.
لقد أتيتُ إلى هنا عندما كنت صغيرا و ألتقطت نفس الصورة لي مع جدكِ

dedene ulaşıp yardım getirmen için fırsatın olur.
الباب سيكون مفتوحاً لكِ لتصلين إلى جدكِ وتتطلبين مساعدته

Sanırım, bu onu Büyükbabanız yapıyor, evet.
ذلكَ يجعلهُ جدكِ , إذن نعم.